Sleepy Time Gal

Hora de Dormir, Garota

Sleepy Time Gal

Não seria uma mudança para você e para mim ficar em casa de vez em quando?Wouldn't it be a change for you and me to stay at home once ina while?
A gente ia se divertir até o amanhecerWe'd babaret until the break of day
Aposto que já dançamos muitos quilômetrosI'll bet we've danced many a mile
Eu gostaria de ver um filme mais uma vezI'll like to see a movie once more
Eles não fazem as pessoas ficarem acordadas até às quatroThey don't keep people staying up until four

Não seria uma novidade agradável cair na cama cedo mais uma vez?Wouldn't it be a pleasant novelty to tumble in early once more?

Hora de dormir, garota, você tá virando a noite em diaSleepy time gal, you're turning night into day
Hora de dormir, garota, você dançou a noite todaSleepy time gal, you've danced the ev'ning away
Antes que cada estrela prateada desapareça da vistaBefore each silvery star fades out of sight
Por favor, me dê um beijinhoPlease give me one little kiss
Então vamos sussurrar 'boa noite'Then let us whisper 'goodnight'
Está ficando tarde e, querida, seu travesseiro tá esperandoIt's getting' lat and dear your pillow's waitin'

Hora de dormir, garota, quando toda a sua dança acabarSleepy time gal, when all your dancin' is through
Hora de dormir, garota, eu vou encontrar um chalé pra vocêSleepy time gal I'll find a cottage for you
Você vai aprender a cozinhar e a costurarYou'll learn to cook and to sew
E mais, você vai adorar, eu seiWhat's more you'll love it I know
Quando você for uma garota que fica em casa, brinca em casaWhen you're a stay-at-home , play-at-home
Oito horas, hora de dormir, garota.Eight o'clock sleepy time gal.

Não seria uma visão agradável ver uma cozinha só para você?Wouldn't it be a pleasant sight to see a kitchenette only for you?
Não seria uma visão agradável ver uma mesa posta só para dois?Wouldn't it be a pleasant sight to see a table set only for two?
Eu compraria um grande vitrola e entãoI'd get a big victrola and then
A gente começaria a dançar cada nova dança de novoWe'll start in dancing ev'ry new dance again
Então será uma novidade agradável cair na cama por volta das dez.Then it will be a pleasant novelty to tumble in just about ten.

Hora de dormir, garota, você tá virando a noite em diaSleepy time gal, you're turning night into day
Hora de dormir, garota, você dançou a noite todaSleepy time gal, you've danced the ev'ning away
Antes que cada estrela prateada desapareça da vistaBefore each silvery star fades out of sight
Por favor, me dê um beijinhoPlease give me one little kiss
Então vamos sussurrar 'boa noite'Then let us whisper 'goodnight'
Está ficando tarde e, querida, seu travesseiro tá esperandoIt's getting' lat and dear your pillow's waitin'

Hora de dormir, garota, quando toda a sua dança acabarSleepy time gal, when all your dancin' is through
Hora de dormir, garota, eu vou encontrar um chalé pra vocêSleepy time gal I'll find a cottage for you
Você vai aprender a cozinhar e a costurarYou'll learn to cook and to sew
E mais, você vai adorar, eu seiWhat's more you'll love it I know
Quando você for uma garota que fica em casa, brinca em casaWhen you're a stay-at-home , play-at-home
Oito horas, hora de dormir, garota.Eight o'clock sleepy time gal.