We killed the American dream

Matamos o sonho americano

We killed the American dream

Matamos o sonho!We killed the dream!
É!Yeah!
Matamos o...We killed the...

Aqui estamos, onde o fogo começaHere we are, where the fire starts
E então queima pra sempreAnd then it burns forever
Pega uma boa ideia, adiciona ganância e medoTake a good idea, add in greed and fear
E agora nossos filhos, todos têm pavio curtoAnd now our sons, they all got tempers

Esse é um réquiem, cante issoThis is a requiem, sing it

Nós, estamos perdendo tempoWe, we're wasting time
E nós, estamos correndo às cegasAnd we, we're running blind

Unhas cravadas tão fundo que nossas caras se contorcemNails dug in so deep our faces wince
Mas recuperamos a composturaBut we regain composure
Dentes enterrados na pele, com os nós dos dedos cortados e vermelhosBuried teeth in skin, with knuckles sliced and red
De ficar quieto no cantoFrom sitting quiet in the corner

Essa é uma canção de amor, cante issoThis is a love song, sing it

Nós, estamos perdendo tempoWe, we're wasting time
E nós, estamos correndo às cegasAnd we, we're running blind

Familiaridade gera desprezoFamiliarity breeds contempt
E nós, matamos o sonhoAnd we, we killed the dream
Matamos o sonho americanoWe killed the American dream
Matamos o sonho americanoWe killed the American dream

Estou ficando morto de cansaço, ohI'm getting dead tired, oh
Estive sozinho em um prado, amorBeen alone in a meadow, love
Você saiu há uma hora, ohYou've been out for an hour, oh
Bem, eu seiWell, I know
Sua cabeça vazia tem sonhado por vocêYour hollow head's been dreaming for you
Gritando uma tempestade enquanto você está à vistaScreaming a storm while you lie in plain view
Tomando líquidos que te deixariam desejávelTaking liquids that would make you desirable
Bem, eu seiWell, I know
Bem, eu seiWell, I know

Cante isso!Sing it!

Nós, estamos perdendo tempoWe, we're wasting time
E nós, estamos correndo às cegasAnd we, we're running blind

Familiaridade gera desprezoFamiliarity breeds contempt
E nós, matamos o sonhoAnd we, we killed the dream
Matamos o sonho americanoWe killed the American dream
Matamos o sonho americanoWe killed the American dream
Matamos o sonho americano!We killed the American dream!

Matamos o sonho!We killed the dream!
É!Yeah!
Matamos o...We killed the..