The Golden Wooden Tone

O Tom Dourado de Madeira

The Golden Wooden Tone

Jogue fora minha comidaThrow away my food
E encontre um prato de pedraAnd find a dish of stone
Talvez eu estivesse mais cheioPerhaps I would be fuller
Se eu começasse pelo osso.If I started at the bone.

Sopre as folhasBlow away the leaves
As juncas vão parar de gemerThe reeds will cease to moan
Pois são apenas grilhõesFor they are but fetters
Do tom dourado de madeira!Of the golden wooden tone!

Eu comi a rosa,I have ate the rose,
E agora me servem erva!And now am served weed!
Esperar que o sol guarde poeiraExpect the sun to treasure dust
Como substituto da semente?As substitute for seed?

Mas o que vai menos cortar meu estômagoBut which will carve my stomach least
E pintar meus lábios de vermelho?And paint my lips the redder?
A concha batida ou o que está por baixo?The hammered shell or the underneath?
Não sei o que é melhor!I'm naught to know what's better!

Oh, eu comi a rosaOh, I have ate the rose
E agora me servem ervaAnd now am served weed
Esperar que o sol guarde poeiraExpect the sun to treasure dust
Como substituto da semente?As substitute for seed?