Τηλέφωνο
Στο σπίτι είμαι μόνη
Sto spíti eímai móni
Παράθυρα κλείνω, δε με αναγνωρίζω
Paráthyra kleíno, de me anagnorízo
Η σκέψη Θολώνει
I sképsi Tholónei
Με εμένα τα έχω που πάντα γυρίζω
Me eména ta écho pou pánta gyrízo
Με κυνηγάνε τα λάθη
Me kynigáne ta láthi
Τίποτα δεν έχω μάθει
Típota den écho máthei
Θέλω κοντά σου να ‘ρθώ
Thélo kontá sou na 'rtho
Ακόμη δεν σε έχω ξεχάσει
Akómi den se écho xechásei
Μια, δυο, τρεις και πάλι δίνω
Mia, dyo, treis kai páli díno
Μα πουθενά δε βγάζει
Ma pouthená de vgázei
Πόσο ακόμα εγώ να επιμείνω
Póso akóma egó na epiméino
Αυτό το δάκρυ στάζει
Aftó to dákry stázei
Μια, δυο, τρεις μα πάλι νιώθω
Mia, dyo, treis ma páli niótho
Το σώμα μου φωνάζει
To sóma mou fonázei
Τις νύχτες με τρομάζει
Tis nýchtes me tromázei
Που δεν είσαι εδώ
Pou den eísai edó
Θέλει να με δει στα μάτια
Théli na me dei sta mátia
Γι’ αυτό γίνομαι κομμάτια
Gi' aftó gínome kommátia
Θάλασσες, Θεούς, παλάτια
Thálasses, Theoús, palátia
Μου ‘χες τάξει εσύ
Mou 'ches táxei esý
Θέλω να σε δω του λέω
Thélo na se do tou léo
Άλλα βράδια να μην κλαίω
Álla vrádia na min kláio
Το τηλέφωνο χτυπάει
To tiléfono chtypáei
Μα, μα, μα δεν είσαι εσύ
Ma, ma, ma den eísai esý
Το σηκώνω μα δεν είσαι εσύ
To sikóno ma den eísai esý
Το σηκώνω μα δεν είσαι
To sikóno ma den eísai
Για σένα τι δε θα δινα
Gia sẽna ti de tha dina
Όλο τον κόσμο θα άφηνα
Ólo ton kósmo tha áfinna
Καμιά μπροστά σου άμυνα
Kamiá brostá sou áfna
Αυτό μου λέει η καρδιά μου
Aftó mou léi i kardiá mou
Μ’ αρέσουνε τα δύσκολα
M' arésoune ta dýskola
Γι’ αυτό πηγαίνω αντίθετα
Gi' aftó pigaino antítheta
Τα μάτια του περίστροφα
Ta mátia tou perístrofa
Με βγάζει από τα νερά μου
Me vgázei apó ta nerá mou
Θέλει να με δει στα μάτια
Théli na me dei sta mátia
Γι’ αυτό γίνομαι κομμάτια
Gi' aftó gínome kommátia
Θάλασσες, Θεούς, παλάτια
Thálasses, Theoús, palátia
Μου ‘χες τάξει εσύ
Mou 'ches táxei esý
Θέλω να σε δω του λέω
Thélo na se do tou léo
Άλλα βράδια να μην κλαίω
Álla vrádia na min kláio
Το τηλέφωνο χτυπάει
To tiléfono chtypáei
Μα, μα, με δεν είσαι εσύ
Ma, ma, me den eísai esý
Το σηκώνω μα δεν είσαι εσύ
To sikóno ma den eísai esý
Το σηκώνω μα δεν είσαι
To sikóno ma den eísai
Telefone
Em casa estou sozinha
Fecho as janelas, não me reconheço
O pensamento se confunde
Tenho problemas comigo mesma para sempre voltar
Os erros me perseguem
Não aprendi nada
Quero estar perto de você
Ainda não te esqueci
Um, dois, três e tento de novo
Mas não chego a lugar nenhum
Por quanto tempo mais devo insistir
Esta lágrima cai
Um, dois, três e sinto de novo
Meu corpo grita
As noites me assustam
Por você não estar aqui
Quer me ver nos olhos
Por isso me desfaço
Mares, deuses, palácios
Você tinha organizado para mim
Quero te ver, eu digo
Outras noites sem chorar
O telefone toca
Mas, mas, mas não é você
Atendo, mas não é você
Atendo, mas não é você
Por você o que eu não daria
Deixaria o mundo inteiro
Nenhuma defesa diante de você
Isso é o que meu coração me diz
Gosto do desafio
Por isso vou na direção oposta
Seus olhos revirados
Me tiram do sério
Quer me ver nos olhos
Por isso me desfaço
Mares, deuses, palácios
Você tinha organizado para mim
Quero te ver, eu digo
Outras noites sem chorar
O telefone toca
Mas, mas, não é você
Atendo, mas não é você
Atendo, mas não é você