If I See You Tonight

Se Eu Te Ver Hoje à Noite

If I See You Tonight

Verso 1Verse 1
Você entrou com todos os seus amigos,You walked in with all your friends,
Me encarou e depois virou a cabeça.Caught eyes with me and then turned your head.
Relutantemente veio na minha direção, provavelmente pensando no que dizerReluctantly started my way, probably thinking of what to say
E você se sentou.And you sat down.

Sorrindo pra mim, disse olá.Smiled at me and said hello.
Cinco minutos depois era hora de ir embora.Five minutes later it was time to go.
Antes de você sair pela porta, uma cena que já vi antesBefore you head on out that door, a scene i've seen before
Tem algo que você precisa saber.There's something you should know.

RefrãoChorus
Se eu te ver hoje à noite, não finja esse olhar nos seus olhos.If i see you tonight don't you pretend that look in your eyes.
E não me diga coisas que você não sente, como se você pensasse em mimAnd don't you tell me things you don't mean like how you think of me
Se eu te ver hoje à noite.If i see you tonight.
E se eu te ver hoje à noite, não vou segurar as lágrimas nos meus olhos.And if i see you tonight i won't be holding back tears in my eyes.
Vou dizer tudo que sinto, tipo, garota, eu sinto sua falta hojeI'll mean everything i say like girl i miss you today
Se eu te ver hoje à noite.If i see you tonight.

Verso 2Verse 2
Seis semanas depois você ligou,Six weeks later you called,
Chorando, disse que cometeu um erro e gostaria de verCried you made a mistake and would like to see
Se talvez pudéssemos tentar de novo, talvez fazer as coisas como quandoIf maybe we could try again, maybe do things like when
Estávamos felizes.We were both happy.

Mas eu tenho uma má notícia pra você,But i got bad news for you,
Garota, agora é sua vez de se sentir sozinha também.Girl its your turn to feel lonely too.
Você esperou tempo demais, alguém melhor apareceuYou waited way to long, someone better came along
Mas aqui estão algumas palavras pra você.But here's some words for you.