Nature of a romance

A Natureza de um Romance

Nature of a romance

Eu poderia ficar acordado a noite todaI could stay up all night
Orando pra que você fosse minhaPraying that you'd be mine
Eu poderia escrever mil canções de amorI could write a thousand love songs
E cantá-las pra você a vida inteiraAnd sing them to you my whole life long
Eu poderia te escrever poesias e fazer tudo rimarI could write you poetry and make it all rhyme
Mas isso pode nunca mudar sua opinião.But that may never change your mind.

É a natureza de um romance-It's the nature of a romance-
Um amor desigual-A lopsided love affair-
A tragédia das circunstâncias,The tragedy of circumstance,
Então, devo me apegar a você?So should I hold onto you?

Eu poderia arriscar tudo pra ganhar sua mãoI could risk it all to win your hand
E te mostrar que sou um cara aventureiroAnd show you that I'm an adventurous man
Te perseguir como uma donzela em apurosPursue you like a damsel in distress
Mas como saber se isso vale a pena?But how do we know that this is worth it?

Se eu pudesse ver o futuro- pra saber se minha vida é real-If I could see the future- to see if my life were true-
Você é a pessoa por quem eu morreria?Are you the one to die for?
Devo me apegar a você?Should I hold onto you?

É a natureza de um romance-It's the nature of a romance-
Um amor desigual-A lopsided love affair-
A tragédia das circunstâncias,The tragedy of circumstance,
Então, devo me apegar… estou te perdendo.So should I hold…I'm losing you.