The Original Spacefan

O Fã do Espaço Original

The Original Spacefan

Você se foi em um sábado
You left on a Saturday
Em suas mãos você faleceu
In her hands you passed away
Na orla nós rimos e brincamos
On seashores we laughed and played
Apenas alguns meses atrás
Only months ago

E eu sei que você tentou tanto
And I know you tried so hard
Curar o espaço entre os nossos corações
To heal the space between our hearts
E agora o trabalho está feito
And now your work is done
Para suas filhas e filhos
For your daughters and sons

Balance devagar para o chão
Swing low to the ground
Porque nós perdemos a coroa do nosso pai
For we have lost our father’s crown
Santificado foi a noite
Hallowed was the night
Quando o véu se rasgou
When the veil was torn
E o seu espírito tomou o voo
And your spirit took flight
Para o mundo
From the world

Nos reunimos os gravetos e as folhas
We gathered the sticks and leaves
Para incendiar nossas memórias
To set aflame our memories
Sua família se reuniu em torno
Your family gathered around
Para colocar suas cinzas no chão
To lay your ashes down

Cante as copas das árvores e bata palmas
Sing treetops and clap your hands
Para que haja graça deste plano doloroso
For the grace in this sorrowful plan
Aquela noite, quando uma vela permaneceu
That night when one candle remained
Nós sussurrou seu nome
We whispered your name

Balance devagar para o chão
Swing low to the ground
Porque nós perdemos a coroa do nosso pai
For we have lost our father’s crown
Santificado foi a noite
Hallowed was the night
Quando o véu se rasgou
When the veil was torn
E o seu espírito tomou o voo
And your spirit took flight
Para o mundo
From the world