It's Only Entertainment

É Só Entretenimento

It's Only Entertainment

Richard é importante para Richard eRichard is important to Richard and
suas amizades mais importanteshis most important friends
Ele não atende telefonemas, fica noHe doesn't take phone calls he sits in
seu escritório e fingehis office and pretends
Que é Atticus Finch, ele é o cara de todo mundoHe's Atticus Finch, he's everybody's mensh
Quando se trata de clientes, ele se contaWhen It comes to clients he counts
entre os melhores dos melhoreshimself among the very best
Mas quando se fala de status, ele só contaBut when it comes to stature he only counts
o tamanho das mesas dos outrosthe size of other mens desks
Ele conta cada centímetro, ele conta cada centímetroHe's counting every inch, he's counting every inch

REFRÃO: E é só entretenimentoCHORUS: And It's only entertainment
É só entretenimentoIt's only entertainment
Não torne isso tão difícilDon's make it so hard
Não torne isso tão difícilDon't make it so hard

Amanda do underground traz arte de alto nívelAmanda of the underground brings high art
para seu som lo-fito her lo-fi sound
Seus amigos hipsters acham que uma bandaHer nifty hipster friends agree a band's
é boa só se tiver uma boa cenaonly as good as its scene
Salve-nos, Polly Jean, não sabemos o que queremos dizerSave us Polly Jean, we know not what we mean

REFRÃOCHORUS

PONTE:BRIDGE:
O público do Freddie cresce,Freddie's demographic grows,
garotos bravos em roupas largasangry boys in baggy clothes
Enquanto críticos fazem elogios às músicas,As critics eulogize the songs,
e os atendentes das lojas de discos lamentam juntosand record store clerks mourn along
E os anos passam e os acordes não mudamAnd the years go by and the chords don't change
Todos nós somos Pat Boone com nomes diferentesWe're all Pat Boone by different names

REFRÃOCHORUS

LouçasDishes
Ela sai do trabalho do outro lado da noiteShe gets off work the other side of evening
Ela conta suas gorjetas e me diz que está indo emboraShe counts her tips and tells me that she's leaving
Eu raspo os pratos de plástico e seco os coposI scrape the plastic plates and dry the glasses
Meu avental é um testemunho de loucuraMy apron is a testament to madness
Anos lavando louças e ela se foiYears of washing dishes and she's gone

O namorado dela se gaba de quantas maneiras ele a teveHer boyfriend brags how many ways he's had her
Os garçons e os cozinheiros riem à toaThe busboys and the lines cooks crack with laughter
E eu finjo que não sei o que estão dizendoAnd I pretend I don't know what they're saying
E eles fingem que nosso destino não é a mesma coisaAnd they pretend our fate is not the same thing
Anos lavando louças e nós nos fomosYears of washing dishes and we're gone