Listening

Escutando

Listening

E ela deita quieta no seu quarto vazioAnd she lies quietly amid her empty room
E examina seu coração aberto pra ver a feridaAnd probes her open heart to verify the wound
Recebe a ligação,She receives the phone call,
rebobina a mensagemshe rewinds the message tape
Caminha até a janelaShe walks to the window
Deixa o suor escorrer pela escada de incêndioLets her sweat pour down the fire escape
REFRÃO: Eu estou te ouvindo, eu estou te ouvindoCHORUS: I am listening to you, I am listening to you
Você não diz uma palavra, não precisa dizerYou don't say a word, you don't have to
Congelada na hora, a ideia de seguir em frenteFrozen in the hour the thought of going on
Parece real e irreal até o sentimento sumirFeels real and unreal until the feeling's gone
Como um garoto que pede pão, a foto é tudo que háLike a boy the begs for bread the snapshot is all there is
Pra nos lembrar do nosso lugar eTo remind us of our place and
nos devolver às massas famintasreturn us to the hungry masses

REFRÃOCHORUS

E ela deita imóvel sob o ventilador de tetoAnd she lies motionless beneath the ceiling fan
As lâminas se tornam invisíveisThe blades become invisible
E ela entra em transeand she becomes intransed
Ninguém sabe o futuro e ninguém se importa com o passadoNo one knows the future and no one cares about the past
Mas quando uma estrela está morrendo, todos nós nos agarramos ao que não pode durarBut when a star is dying we all cling to what can not last