Blaze Of Grey

Chamas de Cinza

Blaze Of Grey

Verso 1Verse 1
Não é como se não tivéssemos ido além, tentamos.It's not like we didn't go the extra mile we tried.
Fomos empurrados para os cantos, tivemos que esperar o chão secar.Got painted into corners had to wait until the floors dried.
Deitado na cama, deixando os pensamentos vagarem, que eles toquem a fendaLying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
Que transforma algo certo em incertezas e…That turns a sure thing into ifs and…
Talvez os penhascos que escalamos drenem a mente errante,Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind,
Eu não consegui deixar pra lá, ainda assim deixei tudo pra trás./I couldn't let it go still I left it all behind./
Sinto sua falta na minha cama, tá ficando difícil acordar,I miss you in my bed it's getting harder to wake up,
Eu costumava amar a forma como brigávamos e depois transávamos pra fazer as pazes.I used loved the way we fought then fucked to make up.

Mas agora você não me reconheceria, veja, eu mudei de várias maneiras.But now you wouldn't know me see i've changed in ways.
Fui além do limite alegado nesses dias estranhos.Gone over the alleged edge in these strange days.
Mas seja como for, eu me misturo todo dia,But be that as it may, i mingle every single day,
Na superfície e faço as coisas por amor de propósito.On the surface and do things out of love on purpose.
Com tiques nervosos, mantenho meu nariz nos meus negócios,With nervous ticks, I keep my nose in my business,
Que estão cheios de táticas falhas, ando na linha como um fascista.that's filled with failed tactics, walk the line like a fascist.
Eu poderia ter praticado mais atuação, mas estou buscando algo que preencha,I could've practiced more acting but i'm looking for fullfilling,
sentindo a pressão de me recostar e apenas relaxar.feeling the pulling of sitting back and just chilling.

Estou em processo de fazer progresso rápido,I'm in process of making rapid progress,
tenho alguns projetos em andamento, mas tá devagar no trabalho.got some projects on the go but it's slow at the office.
Ainda bem que não tenho uma garota, mas quero ser desejado.Glad i don't have a girl, but I want to be wanted.
Eu me aproximo destemido. Veja se você tem, você exibe.I approach undaunted. See if you got, you flaunt it.
Estou nisso como minha ex no meu padrinho.I'm on it like my ex on my best man.
Achei que sexo era menos do que o esperado. Nunca fui tão desrespeitado.Thought sex was less than expected. Never been so disrespected.
Estou passando do ponto, os tiros continuam empurrando o chão,I'm getting past the point shoots keep pushing through the ground,
mas dane-se, não tô nem aí… mas continuo caindo.but fuck it, I ain't tripping…but i keep falling down.

Tem chovido muito, minha cama tem estado tão vazia,It's been real rainy, my bed's been so empty,
embora eu saiba que há muitos peixes no mar pra me tentaremthough i know there's plenty of fish in the sea to tempt me
mas dessa vez é pra eu desabafar e encontrar muitasbut this time is meant for me to vent and finding plenty
coisas pra fazer dentro de casa, mas não tô realmente fazendo nadaof things to do inside but not really doing anything
só pensando, lendo, bebendo e sonhando,but thinking and reading and drinking and dreaming,
e ficando acordado até tarde em bares fumacentos gritando.and staying up late night in smoky bars screaming.
Me deixe entrar. Me deixe sair. Segure isso. Tire pra fora.Let me in. Let me out. Hold it in Get it out.
Agarre-se, pegue firme, agora quebra o molde.get a grip got a hold it fits now break the mold.

Refrão:Chorus:
dormindo a maior parte dos meus diassleeping most of my days away
então acordando em chamas de cinzathen waking up in a blaze of gray
simplesmente não consigo encarar o diajust can't pull it off and face the day
então estou dormindo a maior parte dos meus diasso i'm sleeping most of my days away

Verso 2Verse 2
Apenas mais um literalista amargo, odeio artes liberaisJust another bitter literalist hate liberal arts
literatura e fico literalmente puto.literature and get literally pissed
Derrame um pouco de bebida pela sua mente mortaPour out a little liquor for your dead mind
que amargo dilema, você pode deixar a luz entrar e ainda…what a bitter bind you can let the light in and still…
Não há sol quando ela se vai,There ain't no sunshine when she's gone,
só escuridão todo dia.only darkness everyday
Me pergunto onde ela foi desta vez,I wonder this time where's she gone,
e se ela foi pra ficar.and if she's gone to stay.

Devo insistir, para que este EUA exista,I must insist, for this US to exist,
precisamos aprender a viver sozinhos e continuar crescendo por conta própria.we have to learn to live alone and keep growing on our own.
Eu sei o que é certo e errado e sei a diferença entre visão e canção,I know right from wrong and know sight from song,
e leve mas forte, eu decolo, MAS apesar disso, estou segurando.and slight but strong, i take flight, BUT despite i'm hanging on.
Droga, estou fazendo coisas legais, não consigo evitar de crescer.Damn right i'm doing dope things, I can't help growing
Preciso continuar, o gramado precisa ser cortado.Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing.
As louças precisam ser lavadas, preciso fazer mais sexo,The dishes need doing, I need to do some more screwing,
E geralmente sou bem exigente, mas quando bebo sou só humano...And usually i'm pretty choosy but when boozy only human...

E se você me ver na festa vestindo nada além de uma cúpula de abajurAnd if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
você saberá que eu me desmontei, mas pelo menos tenho curativos.you'll know i've come apart but that at least i've got bandaids.
A banda continuou tocando para as servas que ficaramThe band played on for the handmaidens who remained
e os caras que ficaram, se divertiram até o dia clarear.and the dudes who stayed on, got laid til day dawned.
Já fiz afirmações antes que eram diferentes dos meus objetivosI've made claims before that were different than my aims
agora estou por trás das minhas palavras e não estou chamando nomes.now i stand behind my words and i'm not calling out names.
Como qual Claire era, e onde foi isso,Like which claire was it, and where was it located,
eu ainda tenho as fotos nuas de algumas garotas que saí.I still have the naked photos of a few ladies i dated.

Eu sei que você está ouvindo porque às vezes eu consigo te ouvir,I know you're listening cause sometimes i can hear you,
e se estiver perto, eu consigo sentir seu coração batendo.and if it's nearby, i can feel your heart beating
Continuamos deixando as coisas serem, não é fácil conter,We keep leaving things being it's not easy to contain,
Mantendo uma calma ominosa quando nunca fica igual.Keeping ominously calm when it never stays the same
Tecendo pelo tempo como seu toque poderia acalmar minha mente,Weaving through time like your touch could soothe my mind,
eu costumava encontrar pistas de quem eu era, mas agora estou bêbadoi used to find clues to who i was but now i'm blind drunk
com vinho, alcançando platôs de punk rock e depois vomitando,on wine reaching punk rock plateaus then retching,
e não estou deprimido, só desmaiei descansando.and i'm not depressed I just passed out resting.