B.C Trees

Árvores de B.C.

B.C Trees

Essa é uma visão da minha vida e do que eu gosto e do que eu façoThis is a glimpse into my life and what I like and what I do
Quando não estou andando de bike, olho pela janela e vejo a paisagem.When I'm not riding my bike I look out the window and watch the view.
Eu moro em uma cidade numa floresta tropical ao lado do oceano,I live in a city in a rainforest next to ocean,
E as montanhas parecem enormes para esse nativo de Nova Scotia.And the mountains look real big to this native Nova Scotian.
Na maior parte do tempo, eu escrevo rimas no meu quarto.Most of the time I write rhymes in the confines of my bedroom.
Gosto de relaxar nessa cidade, mas, acima de tudo, gosto do espaço que ela oferece.I like chilling in this city, but most of all I like its legroom.
Gosto de como as pessoas aqui fazem o que bem entendem.I like how people here do whatever they please.
Vancouver, BC, eu gosto dessas árvores enormes…Vancouver, BC, I like them big huge trees…

Verso 1Verse 1
Todo mundo pode falar, quero dizer, não é crimeEveryone can talk, I mean its not a crime
Segredos são revelados, algumas pessoas contam o tempo todo.Secrets get told, some folks tell them all the time.
Como se não pudessem ou não quisessem testar o que podem fazer,Like they couldn't or wouldn't try to test what they could do,
Com seus pensamentos se parassem para pensar que talvez não seja tudo verdade.With their thoughts if they ever stopped to think that maybe it's not all true.
Tudo que você ouve é conversa, conversa, conversaAll you ever hear is talk, talk, talk
Muito medo de agir e andar, andar, andarToo scared to make a move and walk walk walk
A linha como Johnny Cash e ficar chocado quando descobre,The line like Johnny Cash and act shocked when you find,
Que a maneira de avançar é vir de trás.The way to get ahead is to come from behind.
Eu torço, torço pelo azarão, mas ainda tenho que dar crédito,I root root for the underdog but still gotta give credit,
Aqueles que sabem mais, mas que ainda deixam acontecer.To those who know better but who still let it happen.
Não quero espalhar sujeira e te contar coisas que não quero dizer,I don't want to spread dirt and tell you things I don't mean,
Eu costumava ser bem sujo, mas agora estou limpo.I used to be real dirty but now I've gone clean.
Estou usando meu tempo bem e queimando a vela, e ela vai cheirar a painéis de sândaloI'm using my time well and burning the candle and it will smell of Sandalwood paneling
É uma boa coisa que esse barco tem um bom controle.it's a good thing this vessel has good handling.
Caso contrário, eu seria mandado para a costa,Otherwise, I'd be shipped to shore,
Eu dei tudo que tenho, mas ainda assim eles sempre querem mais.I've given all I got, but still they always want more.
E se você está no banco do motorista, eles querem que você siga,And if your in the driver's seat, they want you to follow,
E se você deixar eles entrarem, eles vão se alimentar de você até você ficar vazio.And if you let them in, they'll feed on you until your hollow.
Ring Ring, o telefone, é sempre você ligando,Ring Ring the telephone, it's always you calling,
Chorando no telefone me contando o quão longe você caiu.Crying on the phone telling me how far you've fallen.
Você liga muito, eu quero saber, ei, ei…You call a lot, I want to know hey hey…
Por que você liga para a minha casa todo dia?Why do you call my house everyday?
Quando eu te vejo em um show, é melhor você ir embora.When I see you at a show, just go away.
Porque você não é a pessoa certa para mim…Cause you're not the one for me…

Refrão:Chorus:
Dizem que eu sou só um hippie, mãe, o que há de errado comigo,They say I'm just some hippy, mama's what's wrong with me,
Eu nunca digo "stoked" ou "trippy", mas eu uso qualquer droga que me derem.I never say stoked or trippy, but I do any drug they slip me.

Essa é uma visão da minha vida e do que eu gosto e do que eu façoThis is a glimpse into my life and what I like and what I do
Quando não estou andando de bike, olho pela janela e vejo a paisagem.When I'm not riding my bike I look out the window and watch the view.
Eu moro em uma cidade numa floresta tropical ao lado do oceano,I live in a city in a rainforest next to ocean,
E as montanhas parecem enormes para esse nativo de Nova Scotia.And the mountains look real big to this native Nova Scotian.
Na maior parte do tempo, eu escrevo rimas no meu quarto.Most of the time I write rhymes in the confines of my bedroom.
Gosto de relaxar nessa cidade, mas, acima de tudo, gosto do espaço que ela oferece.I like chilling in this city, but most of all I like its legroom.
Gosto de como as pessoas aqui fazem o que bem entendem.I like how people here do whatever they please.
Vancouver, BC, eu gosto dessas árvores enormes.Vancouver, BC, I like them big huge trees.

Verso 2Verse 2
Você sabe que eu não vou parar de pensar. Eu não consigo parar de beber.You know I won't stop thinking. I can't stop drinking.
Eu quero uma mulher de verdade, não só uma garota para eu me divertir.I want a real woman not just some chick to put my dink in.
No meu quarto é meio-dia, e há um confronto ao pôr do solIn my room it's high noon, and there's a showdown at sundown
Eu amo a adrenalina de um tiroteio, mas não suporto a ressaca.I love the high I get from a gunfight but can't stand the comedown.
Quando você se torna um rapper, você abre sua vida para as pessoas,When you become a rapper you open up your life to people,
Toda vez que faço um show, mostro um pouco mais do meu lado.Everytime I do a show, I show a little more shoulder
Segure o microfone como um farol, vigiando a paisagem,Hold the mic like a lighthouse, keeping watch over the landscape,
Dê um aperto de mão ao meu parceiro, o 5º elemento é o cumprimento.Give my man an Ezra Pound, the 5th element is the handshake
Droga, eu não aguento, muitas pessoas tão sérias,Goddammit I can't stand it, too many folks so serious,
É simplesmente fácil demais ser e ter um comediante.It's simply too easy to have and be a comedian

E andar na média entre o cru e o delirante,And ride the median between raw and delirious,
Oh, é o Sr. Mágico, ele é tão misterioso.Oh it's Mr. Magic, he's so mysteriuos.
Sinônimo de musa, sou contagioso quando escolhoSynonymous made muse, I'm contagious when I choose
Enganar as autoridades e suas opiniões absurdas.To be deluding the authorities and their outrageous views
Sou um daqueles que pagou suas dívidas, mas tem alguns parafusos soltosI'm one of those whose paid his dues, but got a few screws loose
Eu fiz o melhor uso de álcool e abuso corporal.I've made the best use of booze and bodily abuse
Os caras se encontram para tomar café da manhã no Bon's Off Broadway.The boys meet to eat the breakfast at Bon's Off Broadway.
Mais uma dose, amigo… Bem, ok, por que não?Another shot there buddy…Well yeah ok, why not?
Muita coisa que coloco no meu corpo é de baixa qualidade e barata,A lot what I put in my body is shoddy and cheap,
Mas não posso me dar ao luxo de comer tão bem e ainda ter um lugar para dormir.But I can't afford to eat that well and still have a place to sleep.
Eu mantenho boa companhia e ando com os totalmente insanos,I keep good company and hang with the totally insane,
Eu amo viver esse estilo de vida onde nada nunca fica igual.I love living this lifestyle where nothing ever stays the same.
Com a mudança vêm as chuvas e todo mundo passa por dificuldades.With change comes the rains and everyone goes through growing pains.
Eu quero lavar minhas roupas, mas não consigo tirar as manchas.I want to do my laundry but I can't remove the stains.