Lines On Palms

Linhas nas Palmas

Lines On Palms

Às vezes eu sei que me tornoSometimes I know I become
Tudo que é fraco em um homem, e fraco em um garoto.All that's weak in a man, and weak in a boy.
Mas eu continuo tentando e não vou desistir,But I keep trying and I won't quit,
E isso deve valer algo a maisAnd that must be worth something more
Do que um homem forte que acreditaThan a strong man who believes
Que não há mais nada pelo que lutar.That there's nothing left to try for.

E eu posso ser frio, eu sei, eu seiAnd I can be cold, I know, I know
Mas uma mulher é um sopro quente na nucaBut a woman is a warm breath on the back of your neck
E uma barriga quente pressionada contra a sua.And a warm belly pressed against yours.

Precisamos sentir que a soma de todas as nossas partesWe need to feel the sum of all our parts
É mais do que o que está traçado em linhas nas nossas palmas.Are more than what's laid out in lines upon our palms.
Embora nossas mãos não estejam amarradas, nos movemos como se estivessem.Although our hands aren't tied, we move as though they are.

Há uma casa em cada cidade que todo mundo temeThere's one house in every town that everyone fears
E todo mundo evita.And everyone steers clear.
E eu não quero viver assim,And I don't wanna live like that,
Prefiro viver em um lugar mais como você.I'd rather live somewhere more like you.
À beira-mar, onde os penhascos fazem vigília,By the sea, where the cliffs keep sentry,
Cuidando de mim.Watching over me.

E pode ficar difícil lá fora, eu sei,And it can get rough out there I know,
Mas uma mulher é uma vela que permanece aberta,But a woman is a sail that remains unfurled,
Então fique à frente do vento, cara, ou você não a pegará.So stay ahead of the wind man, or you won't catch her.

Precisamos sentir que a soma de todas as nossas partesWe need to feel the sum of all our parts
É mais do que o que está traçado em linhas nas nossas palmas.Are more than what's laid out in lines upon our palms.
Embora nossas mãos não estejam amarradas, nos movemos como se estivessem,Although our hands aren't tied, we move as though they are,
Até que estejamos presos por nos expandir.Until we're bound by branching out.

Às vezes eu sei onde estou,Sometimes I know where I am,
E o que estou fazendo, e o que as coisas podem se tornar.And what I'm doing, and what things might become.
Mas isso sempre parece um estado tão passageiro,But that always seems such a fleeting state,
Pelo restante do tempo eu sinto que sou um bebê na floresta, uivando por libertação.For the remainder of the time I feel like I am a babe in the woods, howling for deliverance.
E eu posso ser frio, eu sei, eu sei,And I can be cold, I know, I know,
Mas uma mulher é um sopro quente na nucaBut a woman is a warm breath on the back of your neck
E uma barriga quente pressionada contra a sua.And a warm belly pressed against yours.