Beg Your Pardon

Perdão

Beg Your Pardon

É engraçado como você pode sentir falta de alguém,
It's funny how you can miss someone,
mesmo quando eles estão sentados ao seu lado.
even when they're sitting next to you.
Então direi que a solidão nem sempre é curado pela empresa.
So I profess that loneliness is not always by company cured.
Os gatos estão nas janelas,
The cats are in the windows,
cães estão às portas,
dogs are at the doors,
as luzes são acesas e as cortinas estão sendo extraídos,
the lamps are lit and the curtains being drawn,
mas você está querendo o seu coração,
but you're wanting his heart,
quando eu estou querendo o seu.
when I'm wanting yours.

Mas oh não, em torno de você eu me esquecer de comportamento,
But oh no, around you I forget behaviour,
mas se eu implorei o seu perdão,
but if I begged your pardon,
eu poderia voltar a ser em seu favor?
might I once again be in your favour?
E eu sei que eu não sou um dos quais,
And i know that I'm not the one of whom,
você acha que à noite,
you think at night,
mas sei que,
but I know I,
a presunção de pensar que eu fiz você pensa de mim agora.
presume to think I made you think of me right now.

E cada dia o trabalho penoso que permanece quando o dia é feito por mim.
And every day the drudgery that lingers when the day is done for me.
Anseio por sentir a aceleração,
I long to feel the quickening,
que qualquer coisa, desde que você me pode trazer.
that anything from you to me can bring.
Atores nunca parar sua atuação, e um cantor nunca foi uma coisa a dizer,
Actors never stop their acting,and a singer never has a thing to say,
mas você está atraída por ele,
but you're drawn to him,
por isso fico atraído.
so I get drawn away.
Novamente.
Again.