Parking Lots

Estacionamentos

Parking Lots

A noite estava tão frio todos os gatos tinham ido para casa
The night was so cold all the cats had gone home
Odeio que me digam o que fazer, senhor
I hate to be told what to do, lord
Eu me escondo sob toldos como ratos em uma tempestade
I hide under awnings like rats in a storm
Eu me escondo embaixo dos carros quando eles são deixados nos estacionamentos
I hide under cars when they’re left in the parking lots

Ah, agora eu sei o que dizer
Oh, now I know what you mean
Quando você disse que eu estava doente no meu coração aos dezenove
When you said I was sick in my heart at nineteen
Mas eu estou mais velho agora e eu estou bem
But I’m older now and I’m well

Então venha aqui, deixe-me olhar em seus espelhos
So come over here let me look in your mirrors
Os anos estão começando a mostrar, senhor
The years are beginning to show, lord
Houve uma escuridão em cima de nós por tanto tempo
There’s been a darkness upon us so long
É difícil não sentir que as nossas vidas
It’s hard not to feel that our lives
Não são sempre a nossa própria
Are not always our own

Agora eu sei o que quer dizer
Now I know what you mean
Quando você disse que eu estava doente no meu coração aos dezenove
When you said I was sick in my heart at nineteen
Mas eu estou mais velho agora
But I’m older now
E eu sou duas vezes mais bem
And I’m twice as well

Então venha aqui
So come over here
Deixe-me olhar em seus espelhos
Let me look in your mirrors
Um asp e uma seta
An asp and an arrow
E um cordeiro com uma testa franzida
And a lamb with a furrowed brow

Fique comigo
Stay with me
Porque eu fui morrendo de vontade de conhecê-lo
Because I have been dying to meet you
E agora você está aqui
And now you’re here
Eu sinto que eu poderia matar apenas para mantê-lo
I feel I could kill just to keep you
Ser acalmar o coração diga-conto
Be calm the tell-tale heart
Isso deixa-nos batido no escuro
That leaves us beaten in the dark
Amanhã ver as cicatrizes
Tomorrow see the scars
Eles vão sair com penas e de alcatrão
They’ll leave with feathers and of tar
Eles vão deixá-lo deitado nos estacionamentos
They’ll leave you lying in the parking lots