I Will Wait For You

Eu Vou Esperar Por Você

I Will Wait For You

Se você tiver que ir para Paris na primavera
If you have to go to Paris in the spring
Se ainda não é hora de você usar esse anel
If it’s not time for you to wear this ring
Se você precisa de tempo para clarear a mente até ter uma pista
If you need time to clear your mind until you have a clue
Eu vou esperar por você
I will wait for you

Se você precisa de mais um mês para pensar
If you need another month to think
Se você precisa de uma bebida ainda mais forte
If you need an even stronger drink
Se seus medos te convencem de que você está prestes a se quebrar em dois
If your fears convince you you are bound to break in two
Eu vou esperar por você
I will wait for you

Anos atrás, você não conseguia me prender
Years ago you couldn’t pin me down
Eu estava correndo, correndo por toda a cidade
I was running running all over town
Eu não conseguia ouvir o doce som
I couldn’t hear the sweet sound
Da sua voz
Of your voice

Se você está com medo e tudo o que você consegue ouvir
If you’re afraid and all that you can hear
É o seu batimento cardíaco e o sangue dentro dos seus ouvidos
Is your heartbeat and the blood inside your ears
Se a preocupação é um oceano e você está se afogando no azul
If worry is an ocean and you’re drowning in the blue
Eu vou esperar por você
I will wait for you

Se seus olhos não se fecham até o amanhecer
If your eyes won’t close until the dawn
Se você ainda precisa que todas as cortinas estejam fechadas
If you still need all the curtains drawn
Quando você não consegue parar de pensar na gota do outro sapato
When you can’t stop thinkin bout the drop of the other shoe
Eu vou esperar por você
I will wait for you

Não é justo dizer que eu deveria seguir em frente
It’s not fair to say I should move on
É o seu terror, não eu, que vai embora
It’s your terror not me who will be gone
Até que esse dia chegue, eu apenas cantarei músicas
Until that day comes I’ll just sing songs
Para você
For you

Rodovias e restaurantes
Highways and restaurants
Aviões e cafeterias
Airplanes and coffee shops
Livrarias e museus no exterior
Bookstores and museums overseas
Parques lotados e lavanderias
Crowded parks and laundromats
Elevadores e apartamentos de ferrovia
Elevators railroad flats
Eles estarão lá quando você se reerguer
They’ll be there when you’re back up on your feet
O mundo continua a girar
The world continues to spin
Onde você estará não é onde você esteve
Where you’ll be is not where you have been

Um dia de abril todas as nuvens se dissiparão
One April day all the clouds’ll part
E você ouvirá a música do seu coração
And you will hear the music of your heart
Até sentir a vontade de ressurgir e voltar à vista
Till you’ve the urge to reemerge and come back into view
Eu vou esperar por você
I will wait for you

Daqui a quarenta anos, se você ainda estiver por perto
In forty years if you’re still around
Se você estiver em nossa casa enquanto eu estiver no túmulo
If you’re in our house while I am in the ground
Se eu alcançar os portões sagrados do céu antes de você
If I reach the holy gates of heaven before you do
Eu vou esperar por você
I will wait for you