Leaning

Aprendendo

Leaning

Não fique sozinho
Don’t be lonely
Minha mãe me disse
My mother told me
Escolher a solidão é a pior coisa que você pode fazer
Choosing lonely is the worst thing you can do
Encontre um amor
Find a sweetheart
Comece uma família
Start a family
Quando as luzes se apagarem, tenha alguém ao seu lado
When the lights go out have someone next to you

Encontrei um amor
I found a lover
Que se tornou mãe
Who became a mother
Uma casinha, um balanço de pneu, uma árvore de bordo
A little house a tire swing a maple tree
Segure meu bebê
Hold my baby
Toque minha mulher
Touch my lady
Mas tarde da noite é apenas solidão e eu
But late at night its just loneliness and me

E estou aprendendo a ficar sozinho
And I'm learning to be lonely
Estou aprendendo que está tudo bem
I am learning it’s okay
Ficar sozinho
To be lonely

Não tenha medo, filho
Don’t be scared son
A advertência do meu pai
My father’s warning
Você nunca vai conseguir neste mundo se tiver medo
You’ll never make it in this world if you’re afraid
Seja um homem, garoto
Be a man, kid
Pare de chorar
Quit you’re cryin
Eu amava meu pai, precisava dele, então obedeci
I loved my dad I needed him so I obeyed

Consegui um bom emprego
Got a good job
Ganho seis dígitos
Make six figures
Não consigo me livrar do sentimento de que tudo pode acabar um dia
Can’t shake the feeling that it all one day could end
Nunca mostro isso
I never show it
Durante o dia
In the daylight
O medo vem com tudo todas as noites às 3:00 da manhã
The fear comes crashing in each night at 3: 00 a. M

E estou aprendendo a ter medo
And I'm learning to be scared
Estou aprendendo que está tudo bem
I am learning it’s okay
Sentir medo
To be scared

Todos os meus velhos amigos
All my old friends
Eram tão felizes
Were so happy
Eu os segui de cidade em cidade e de lugar em lugar
I followed them from town to town and place to place
Eu tinha uma tristeza
I had a sadness
Que não podia mostrar a eles
I couldn’t show them
Usei uma máscara por tanto tempo que ela se tornou meu rosto
I wore a mask so long that it became my face

Agora é diferente
Now its different
As geleiras estão derretendo
The glaciers melting
O homem pode lidar com coisas que o menino nunca suportaria
The man can handle things the boy could never bear
Agora escurece
It gets dark now
Uma hora mais cedo
An hour early
Ilumine meu caminho para casa, Senhor, essa é minha única oração
Light my way home, lord, that’s my only prayer

E estou aprendendo a ficar triste
And I'm learning to be sad
Estou aprendendo que está tudo bem
I am learning it’s okay
Ficar triste
To be sad

E estou aprendendo a ficar sozinho
And I'm learning to be lonely

Ficar triste, ter medo, ficar sozinho
To be sad to be scared to be lonely
Ficar triste, ter medo, ficar sozinho e com medo
To be sad to be scared to be lonely and afraid

Ser um ser humano
To be a human being
Que sente tudo
Who feels everything
Estou aprendendo
I am learning
Estou aprendendo
I am learning
Ainda estou aprendendo
I'm still learning
Estou aprendendo
I am learning
Estou aprendendo
I am learning

Ainda estou aprendendo
I'm still learning
Ainda estou aprendendo
I'm still learning