Real Life

Vida Real

Real Life

Vida real, ela continua, ela continuaReal life, it keeps coming, it keeps coming
Sol, eu poderia usar um pouco, eu poderia usar alguns raiosSunshine, I could use some, I could use some rays
De esperança e clarezaOf hope and clarity

Me segureHold me
Na escuridão da minha perdiçãoIn the darkness of my lostness
Me ouçaHear me
Grite para o vazio, grite para o vazioShout into the, scream into the void
Onde os mortos vão sonharWhere the dead go to dream

Eu continuarei correndo, continuarei correndoI’ll keep running, I’ll keep running
Você fique onde estáYou stay where you are
Não, você comece a correr, se ambos estivermos correndoNo, you start running, if we’re both running
Não chegaremos muito longeWe won’t get very far

Eu invocarei o místico, o mágicoI will call upon the mystical, the magical
O ilógico fantasioso e rezareiThe fanciful illogical and pray
Eu me abrirei para mapas míticos e milagresI will open up to mythic maps and miracles
Para palavras sagradas que assustam as pessoasTo holy words that frightened people say

Pesadelos em nossas camas e em nossas cabeçasBad dreams in our beds and in our heads
Nos preocupamos, tomamos os azuis, tomamos os vermelhos, mas ainda assimWe worry, we take the blues, we take the reds, but still
Não conseguimos dormir a noite todaWe can’t sleep through the night

Um dia, podemos até usar essa palavra?Someday, can we even use that word?
Estou com medo, se tudo que ouvi é verdadeI'm afraid, if all the things I overheard are true
Então eu só quero me esconderThen I just want to hide

Dúvidas estão roendo, lágrimas estão caindoDoubts are gnawing, tears are falling
Neste dia do julgamentoOn this judgment day
Fortunas caindo, a fortuna está chamandoFortunes falling, fortune’s calling
Me levando por outro caminhoMe another way

Eu invocarei o místico, o mágicoI will call upon the mystical, the magical
O ilógico fantasioso e rezareiThe fanciful illogical and pray
Eu me abrirei para mapas míticos e milagresI will open up to mythic maps and miracles
Para palavras sagradas que assustam as pessoasTo holy words that frightened people say

Apenas o mistérioOnly mystery
É grande o suficiente para nos encontrarIs big enough to meet us
Para nos perdoar e nos curar hojeTo forgive us and to heal us today

Há muito fora de nosso controleThere’s too much out of our hands
Nesta terra profanadaIn this desecrated land
Milhares indo para o túmuloThousands going into the ground
Será que esse barco pode ser virado?Can this boat be turned around?
Toda essa política envenenadaAll this poisoned politics
Esses hipócritas e heregesThese hypocrites and heretics
Piores do que mediocridadesWorse than mediocrities
Eles são um enxame de abelhas assassinasThey’re a swarm of killer bees
Onde, oh onde erramos?Where, oh where did we go wrong?
Será que algo pode ser curado com uma música?Can anything be healed with a song?
Quanto mais podemos suportar?How much more can we all take?
Quanto tempo até que nossos corações se abram de vez?How long until our hearts all break open for good?
De vez, de vezFor good, for good
De vez, vez, vez, vez, vezFor good, good, good, good, good

Eu invocarei o místico, o mágicoI will call upon the mystical, the magical
O ilógico fantasioso e rezareiThe fanciful illogical and pray
Eu me abrirei para mapas míticos e milagresI will open up to mythic maps and miracles
Para palavras sagradas que assustam as pessoasTo holy words that frightened people say

Apenas o mistérioOnly mystery
É grande o suficiente para nos encontrarIs big enough to meet us
Para nos perdoar e nos curarTo forgive us and to heal us