Real Life

La Vida Real

Real Life

La vida real, sigue llegando, sigue llegandoReal life, it keeps coming, it keeps coming
Sol, me vendría bien un poco, me vendrían bien unos rayosSunshine, I could use some, I could use some rays
De esperanza y claridadOf hope and clarity

SostenmeHold me
En la oscuridad de mi pérdidaIn the darkness of my lostness
EscúchameHear me
Grita en el, grita en el vacíoShout into the, scream into the void
Donde los muertos van a soñarWhere the dead go to dream

Seguiré corriendo, seguiré corriendoI’ll keep running, I’ll keep running
Quédate donde estásYou stay where you are
No, tú empieza a correr, si los dos corremosNo, you start running, if we’re both running
No llegaremos muy lejosWe won’t get very far

Invocaré lo místico, lo mágicoI will call upon the mystical, the magical
A lo ilógico y fantasioso y rezaréThe fanciful illogical and pray
Me abriré a mapas míticos y milagrosI will open up to mythic maps and miracles
A las palabras sagradas que dicen los asustadosTo holy words that frightened people say

Malos sueños en nuestras camas y en nuestras cabezasBad dreams in our beds and in our heads
Nos preocupamos, tomamos los azules, tomamos los rojos, pero aún asíWe worry, we take the blues, we take the reds, but still
No podemos dormir toda la nocheWe can’t sleep through the night

Algún día, ¿podremos siquiera usar esa palabra?Someday, can we even use that word?
Tengo miedo, si todo lo que escuché es verdadI'm afraid, if all the things I overheard are true
Entonces solo quiero escondermeThen I just want to hide

Las dudas están royendo, las lágrimas están cayendoDoubts are gnawing, tears are falling
En este día del juicioOn this judgment day
La fortuna cae, la fortuna llamaFortunes falling, fortune’s calling
Yo otro caminoMe another way

Invocaré lo místico, lo mágicoI will call upon the mystical, the magical
A lo ilógico fantasioso y rezaréThe fanciful illogical and pray
Me abriré a los mapas míticos y a los milagrosI will open up to mythic maps and miracles
A las palabras sagradas que dice la gente asustadaTo holy words that frightened people say

Solo el misterioOnly mystery
Es lo bastante grande para encontrarnosIs big enough to meet us
Para perdonarnos y curarnos hoyTo forgive us and to heal us today

Hay demasiadas cosas fuera de nuestro alcanceThere’s too much out of our hands
En esta tierra profanadaIn this desecrated land
Miles yendo a la tierraThousands going into the ground
¿Se puede dar la vuelta a este barco?Can this boat be turned around?
Toda esta política envenenadaAll this poisoned politics
Estos hipócritas y herejesThese hypocrites and heretics
Peor que mediocresWorse than mediocrities
Son un enjambre de abejas asesinasThey’re a swarm of killer bees
¿Dónde, oh dónde nos equivocamos?Where, oh where did we go wrong?
¿Se puede curar algo con una canción?Can anything be healed with a song?
¿Cuánto más podemos aguantar?How much more can we all take?
¿Cuánto tiempo hasta que nuestros corazones se rompan para siempre?How long until our hearts all break open for good?
Por el bien, por el bienFor good, for good
Por el bien, el bien, el bien, el bien, el bienFor good, good, good, good, good

Invocaré lo místico, lo mágicoI will call upon the mystical, the magical
A lo ilógico y fantasioso y rezaréThe fanciful illogical and pray
Me abriré a los mapas míticos y a los milagrosI will open up to mythic maps and miracles
A las palabras sagradas que dice la gente asustadaTo holy words that frightened people say

Solo el misterioOnly mystery
Es lo bastante grande para encontrarnosIs big enough to meet us
Para perdonarnos y curarnosTo forgive us and to heal us