Rainslicker

Capa de Chuva Vermelha

Rainslicker

você estava com sua capa de chuva vermelhayou had your red rainslicker on
seu rosto virado para a chuva enquanto me observavayour face was turned up into rain as you watched me
e eu estava atravessando, estava atravessandoand I was crossing I was crossing
a rua como se fosse meu próprio Rubicãothe street like my own Rubicon
voltando pra casa pra você, voltando pra Romacoming back home to ya coming back Rome
e seus olhos estavam tão pacientes e calmosand your eyes were so patient and calm
e verdes como a grama que pode crescer no 23º Salmoand green as the grass that might grow on the 23rd Psalm

os últimos quarenta dias foram de chuvathe last forty days have been rain
o sol é um pródigo que parece determinado athe sun is a prodigal one that seems bent upon
se dar um mau nomegiving itself a bad name
e nos deixar na pior enquanto caminhávamos pela ruaand leaving us deep in the lurch as we walked down the lane

é um longo tempo, oh, tanto tempoit's a long time oh such a long time
e eu espero, por sua causa, que eu tenha mudadoand I hope for your sake I've changed
e eu espero, por minha causa, que você tenha conseguido permanecer o mesmoand I hope for my sake you managed to remain the same

está chovendo pra você, chovendo pra você agorais it raining for you raining for you now
como está chovendo pra mim, chovendo pra mim agoralike it's raining for me raining for me now
você amarrou sua velha bicicleta a uma árvoreyou tied your old bike to a tree
entrou do tempo, embora ainda não estejamos juntoscame in from the weather though not yet together

senti sua mão leve na minha mangaI felt your hand light on my sleeve
tão leve quanto um pássaro que poderia oferecer um perdão a um pecadoras light as a bird that might offer a sinner reprieve
não sabemos muito, eu sei que não sabemos muitowe don't know too much I know we don't know too much
mas o amor chove misteriosamentebut love rains mysteriously
e atrás de cada nuvem há um propósito que só agora conseguimos verand behind every cloud is a purpose only now we can see

que está chovendo pra nós, chovendo pra nós agorathat it's raining for us raining for us now
chovendo pra nós, chovendo pra nós agoraraining for us raining for us now
chovendo pra nós, chovendo pra nós agoraraining for us raining for us now
chovendo pra nós, chovendo pra nós agoraraining for us raining for us now