Song For The Fireflies

Canção para as Vaga-lumes

Song For The Fireflies

Depois que todas as luzes se apagaramAfter all the lights had died
Atrás do parque das palasadesOut behind the palasades park
Os vaga-lumes se lembraram de fazerFireflies remembered to do
Exatamente o que deveriam fazerExactly what they were supposed to

E as memórias eram como moedas que caíamAnd memories were like coins that tumbled
Fazendo acrobacias no fundoSomersaulting through the deep
De cada poço que jogamos elasDown every well we threw them in
Até que voltassem à superfície de novoUntil they came to the top again

E saindo como o solAnd out like the sun
No seu cabelo, no seu cabeloIn your hair, in your hair

Todo mês que termina sua rotaçãoEvery month that ends its spin
É recolhido pela lua para guardarIs picked up by the moon for keeping
Limpo e seguro de acidentesClean and safe from accidents
Protegido dos elementosSheltered from the elements
Mas junho é como um ecoBut June is like an echo
Dos sons que nunca fizemosOf the sounds we never made
Eu juro que eles me encontram nas horas em que estou acordadoI swear they find me in my waking hours
Trinta dias como flores venenosasThirty days like poison flowers

O vento no seu cabeloThe wind in your hair
Como um suspiro, como um suspiroLike a sigh, like a sigh

Com chuva e sol intermitentesWith intermittent rain and shine
O céu recomeçou seis ou sete vezesthe sky re-started six or seven times
Está azul porque vêIt's blue because it sees
Todas as nossas infidelidadesAll our infidelities
Nós dois sabemos que já faz tanto tempoWe both know that it's been so long
Não sei bem o que dizer, então esperoI'm not sure what to say so I hope
Que os vaga-lumes se lembrem de fazer exatamente o que costumavam fazerFireflies remember to do exactly what it was they used to