Leaves and Kings

Folhas e Reis

Leaves and Kings

Te encontrei numa festa ou numa rua lotadaI met you at a party or on a crowded street
Uma singularidade silenciosa quando nossos olhares se cruzaramA silent singularity when glances chanced to meet
Você olhou nos meus óculos, disse que tinha visto um fantasmaYou looked into my glasses, said you'd seen a ghost
Fiz o meu melhor pra te fazer sorrir enquanto dançávamos coladosI tried my best to make you smile as we calypsoed close
Eu já estive em Cleveland e você já foi pra cadeiaI have been to Cleveland and you have been to jail
Você parece estar se recuperando, mas eu me senti meio pálidoYou seem to be recovering but I felt a little pale
Nossa casa ficava no décimo sétimo andar acima de uma loja de ferramentasOur house it was on seventeenth above a hardware store
E lá vivíamos com sete gatos, todos com nomes dos sete anõesAnd there we lived with seven cats all named for seven dwarves

Mas como folhas e reis, tudo deve cairBut like leaves and kings, all things must fall
Nenhum anel de diamante vai cortar tudo issoNo diamond ring's gonna cut through it all

Você trabalhava como ladrão de tumbas, podia fazer seu trabalho à noiteYou were working as a graverobber, you could do your job at night
Eu vivia de forma precária só procurando uma brigaI was living hand to mouth just looking for a fight
A razão pela qual nos separamos não é tão difícil de acharThe reason why we parted it ain't that hard to find
Eu estava sempre ocupado, e você nunca tinha tempoI was always busy, and you never had the time
Bem, a razão pela qual nos separamos não é tão difícil de verwell the reason why we parted it ain't that hard to see
Mas eu nunca soube se fui eu quem te deixei ou você quem me deixouBut I was never sure if I left you or you left me

(refrão)(chorus)

E quando tudo acabou, eu me perdi no trabalhoAnd when it was all over I lost myself in work
Você se casou com um advogado que pinta murais em Nova YorkYou got married to a lawyer painting murals in New York
(Você se casou com um dentista que constrói pontes em Nova York)(You got married to a dentist building bridges in New York)
E embora pareça que faz um milhão de milhas desde que vi a luzAnd though it seems a million miles ago since I saw the light
As horas passaram nervosamente como navios de guerra na noiteThe hours flowed by nervously like warships in the night
Muitas vezes eu fui corrompido, mas nunca estive apaixonadoMany times I've been corrupted but I've never been in love
Comecei a perceber que era exatamente onde eu estavaI began to realise that that's just where I was
Então eu empacotei minhas coisas e peguei um trem rumo ao lesteSo I packed up my possessions and caught an east-bound train
Te encontrei em Ohio dormindo na chuvamet you in Ohio sleeping in the rain

(refrão)(chorus)

Então agora estamos voltando de novo pra começar onde começamosSo now we're going back again to start where we began
Com regras e regulamentos, mas sem um plano de verdadeWith rules and regulations but no real kind of plan
Aprendi minha lição bem, sem erros algumI've learned my lesson well with no mistakes at all
Uma vez que você encontra o verdadeiro amor, é só continuar segurandoOnce you find yourself true love you just keep holding on

Como folhas e reis, tudo deve cairLike leaves and kings, all things must fall
Nenhum anel de diamante vai cortar tudo issoNo diamond ring's gonna cut through it all

Mas agora, saindo da escuridão, do nada,but now out of the dark, out of the blue,
Como folhas e reis, eu me apaixonei por vocêlike leaves and kings I've fallen in love with you