Paint Your Picture

Pinte Sua Imagem

Paint Your Picture

Imagens na minha parede,Pictures on my wall,
Quinze cores diferentes,Fifteen different colours,
Começando com o vermelho-Starting with vermillion-
A primeira flor do verão,The first flower of the summer,
E não pense que vou acabarAnd don't think I'll be finished
Até eu começar a entender isso,Till I've begun to understand this,
Com você estirada ao sol,With you stretched out in the sunlight,
Enquanto seu riso preenche minha telaAs your laughter fills my canvas
O sol cai entre meus dedos,The sun falls in my fingers,
Nas suas costas contra as persianas,On your back against the blinds,
Desenhando suas curvasIt's tracing out your hollows
Preenchendo suas linhas,It is filling in your lines,
Ali seu cabelo encontra seu espiralThere your curl finds your spiral
Enquanto você se silhueta na janela,As you silhouette the window,
Quando meu pincel se perdoaWhen my brush forgives itself
Derrama linhas sobre seu travesseiro,Spills lines upon your pillow,
Te encontra em pé no meioFinds you standing in the middle
Das linhas que você desenhou antesOf the lines you've laid down before
Tente traçar minha imagem na suaTry to trace my picture into yours
Deixe-me te pintar no canto,Let me paint you in the corner,
Enquanto seus ombros prendem a luzAs your shoulders trap the light
Veja o pôr do sol se sentindo douradoSee the sunset feeling golden
Nos odres da noiteOn the wineskins of the night
Eu vi seus olhos em pinturasI have seen your eyes in paintings
Enquanto Catedrais choravam HosanaAs Cathedrals cried Hosanna
Deixe-me pintar seu rosto em afrescosLet me paint your face in frescos
Pendure seu cabelo como um candelabroHang your hair like Angelabra
Veja você em pé no meioSee you standing in the middle
Das linhas que você desenhou antes,Of lines you laid down before,
Tentando pintar minha imagem na suaTry to paint my picture into yours
De manhã, deixe-me te encontrarIn the morning let me find you
Enquanto eu chamo seu nome,As I call to you by name,
Seu corpo quente ao meu ladoYour body warm beside me
Não aprisionado em uma molduraNot imprisoned in a frame
Eu nunca conseguiria encontrar as coresI could never find the colours
Ou a luz que te pinta tão bemOr the light that finely paints you
Com aquelas rosas no seu cabeloWith those roses in your hair
Cheiro de vinho, perfume imortalSmell of wine, immortal perfume
Enquanto você está em pé no meioAs you're standing in the middle
Das linhas que você desenhou antesOf lines you laid down before
Tentando pintar minha imagem na sua.Tryin' to paint my picture into yours