Hopeful

Esperançoso

Hopeful

Supostamente era um homem sábio sábio
Supposedly it was a wise wise man
Quem disse que é melhor ter amado e perdido
Who said it's better to have loved and lost
Do que nunca ter amado de todo
Than never to have loved at all
Do que nunca ter amado
Than never to have loved

Quantas vezes a verdade que você toma para ser verdade
How many times does the truth you take to be true
Apenas verdade caindo aos pedaços com a mesma velocidade que você
Just truth falling apart at the same speed as you
Até que tudo se afastado em um milhão de graus
'Til it all comes away at a million degrees
E você está a poucos pedaços de detritos caídos
And you're just a few pieces of fallen debris

E ela está esperançoso
And she's hopeful
Esperançoso para mim
Hopeful for me
Eu estou saindo das nuvens escuras
I'm coming out of the dark clouds

E ela foi embora e ela arrumou todo o seu amor e
And she went away and she packed all her love and
Eu não podia acreditar o quão pouco havia e
I could not believe it how little there was and
Eu estava na cozinha fria com nada a dizer
I stood in the cold kitchen with nothing to say
Quem iria manter toda a fiação mundo, quando ela foi embora
Who'd keep the whole world spinning when she went away

Ela ficava me falando sobre as coisas boas que eu merecia
She kept telling me about the good things I deserved
Que eu queria alguém que eu tinha confundido por ela
That I wanted somebody I'd mistaken for her
Mas um olhar nos meus olhos e ela saberia que ela estava errada
But one look in my eyes and she'd know she was wrong
Então, ela não olharia para mim, até que ela se foi
So she wouldn't look back at me until she was gone

Quantas vezes você deu todo o seu amor e
How many times did you give all your love and
Saiba que era tão longe de longe de ser suficiente
Find out it was so far from far from enough
Segui-a para a rua na chuva
I followed her out into the street in the rain
E o mundo inteiro parou de girar e apenas pegou fogo
And the whole world stopped spinning and just went up in flames

E ela está esperançoso
And she's hopeful
Esperançoso para mim
Hopeful for me
Saindo das nuvens escuras
Coming out of the dark clouds

E ela está esperançoso
And she's hopeful
Esperançoso para mim
Hopeful for me
Ela diz que para mim muitas vezes
She says it to me often

A luz do sol corroído eo dia começou a falhar
The sunlight corroded and the day started to fail
As rochas na estrada afiada sombras para unhas
The rocks in the road sharpened shadows to nails
Os postes estavam vazios e por isso foram as árvores
The fence posts were empty and so were the trees
E o pássaro da juventude cantou sua última canção para mim
And the bluebird of youth sung its last tune for me

Eu já vi aqui em torno de agora com alguém novo Eu não sei
I've seen here around now with someone new I don't know
Ela gosta de meninos de olhos verdes que estão na esperança aureolada
She likes green eyed boys who are haloed in hope
Mas eu sei que o olhar em seus olhos e eu sei que todos os velhos sinais
But I know the look in his eyes and I know all the old signs
É apenas mais um par de curvas antes de sua própria estrada desenrola
It's just a couple more curves before his own road unwinds

Esses dias eu estou me sentindo melhor sobre o homem que eu sou
These days I'm feeling better about the man that I am
Há algumas coisas que eu posso mudar e há outros que eu não posso
There's some things I can change and there's others I can't
Eu conheci alguém novo agora eu sei que eu mereço
I met someone new now I know I deserve
Eu nunca conheci alguém ama o mundo mais do que ela
I never met someone loves the world more than her

Ela passou por sua própria porção de momentos difíceis, bem
She's been through her own share of hard times as well
E ela aprendeu a rasgar os céus do inferno
And she's learned how to tear out the heaven from hell
Na maioria das noites eu estou bem ainda todas as pedras rolar ladeira abaixo
Most nights I'm alright still all rocks roll downhill
Mas ela diz que eu vou ficar melhor, ela sabe que eu vou
But she says I'll get better, she knows that I will

E ela está esperançoso
And she's hopeful
Esperançoso para mim
Hopeful for me
Saindo das nuvens escuras
Coming out of the dark clouds