Lantern

Lanterna

Lantern

Seja a luz na minha lanterna, a luz da minha lanterna, ser a luzBe the light in my lantern, the light in my lantern, be the light
Seja a luz na minha lanterna, luz de minha lanterna, hoje à noiteBe the light in my lantern, light in my lantern, tonight
Seja a luz na minha lanterna, a luz da minha lanterna, ser a luzBe the light in my lantern, the light in my lantern, be the light
Preciso de luz na minha lanterna, luz de minha lanterna, hoje à noiteI need light in my lantern, light in my lantern, tonight

É um mundo com fome lá foraIt's a hungry world out there
Mesmo o wind'll dar uma mordidaEven the wind'll take a bite
e eu posso sentir o mundo girandoand I can feel the world circling
Farejando em volta de mim no meio da noiteSniffing round me in the night
E a ovelha perdida crescer dentesAnd the lost sheep grow teeth
Abandonar os cordeiros e se deitar com os leõesForsake the lambs and lie with the lions

E a vida está desesperadaAnd the living is desperate
Precário e médiaPrecarious and mean
E começar por ser tão difícilAnd getting by is so hard
Que mesmo as pedras são escolhidas limpoThat even the rocks are picked clean
E os ossos de contenção pequenoAnd the bones of small contention
É o único alimento que a descoberta fomeAre the only food the hungry find

Vou precisar de luz para o meu lanterna, luz para o meu lanterna hoje à noiteI'll need light for my lantern, light for my lantern tonight
Luz na minha lanterna, luz de minha lanterna hoje à noiteLight in my lantern, light in my lantern tonight

Onde os cardos come os espinhosWhere the thistles eat the thorns
E as rosas não têm chanceAnd the roses have no chance
E não é à toa que os bebêsAnd it ain't no wonder that the babies
Saí chorando com antecedênciaCome out crying in advance
E as crianças olham para o abrigoAnd the children look for shelter
No oco de algum rosto solitárioIn the hollow of some lonesome cheek

E o céu é tão fria e claraAnd the sky's so cold and clear
As estrelas podem ficar onde você estáThe stars might stick you where you stand
E você está apenas feliz é escuro porqueAnd you're only glad it's dark 'cause
Você pode ver a mão do mestreYou might see the master's hand
Você pode lançar em torno de sempreYou might cast around forever
E nunca encontrar a paz que você procuraAnd never find the peace you seek

Vou precisar de luz para o meu lanterna, luz para o meu lanterna hoje à noiteI'll need light for my lantern, light for my lantern tonight
Seja a luz na minha lanterna, a luz da minha lanterna hoje à noiteBe the light in my lantern, the light in my lantern tonight

Para cada grito na noiteFor every cry in the night
Alguém diz: "Tenha fé!"Somebody says, "Have faith!"
"Seja o conteúdo dentro de suas perguntas""Be content inside your questions"
"Minotauro de dentro de um labirinto""Minotaur's inside a maze"
Diga-me qual é o ponto de luzTell me what's the point of light
Que você tem que acender um fósforo de encontrar?That you have to strike a match to find?

Então jogue fora aquelas lamentaçõesSo throw away those lamentations
Nós dois sabemos que todos eles muito bemWe both know them all too well
Se há um livro de Júbilo doIf there's a book of Jubilation's
Nós vamos ter que escrevê-lo por nós mesmosWe'll have to write it for ourselves
Então venha e se deitar ao meu lado queridaSo come and lie beside me darling
E vamos escrevê-lo enquanto ainda temos tempoAnd let's write it while we still got time

Então, se você tem uma luz, segure-o alto para mimSo if you got a light, hold it high for me
Eu preciso é ruim esta noite, segure-o alto para mimI need it bad tonight, hold it high for me
Porque eu estou cara a cara, segure-o alto para mimCause I'm face to face, hold it high for me
Em um lugar solitário, segure-o alto para mimIn a lonesome place, hold it high for me
Com toda a dor que eu tenho feito, segure-o alto para mimWith all the hurt that I've done, hold it high for me
Isso não pode ser desfeita, segure-o alto para mimThat can't be undone, hold it high for me
Luz e me guiar através, segure-o alto para mimLight and guide me through, hold it high for me
Vou fazer o mesmo por você, mantenha-o alto para mimI'll do the same for you, hold it high for me

Eu vou mantê-la elevada para você, porque eu sei que você temI'll hold it high for you, 'cause I know you've got
Segure-o alto para você, seu próprio vale a andarHold it high for you, your own valley to walk
Eu vou mantê-la elevada para você, mas é escuro como a morteI'll hold it high for you, though it's dark as death
Eu vou mantê-la elevada para você, e então fica mais escura aindaI'll hold it high for you, and then gets darker yet
Eu vou mantê-la elevada para você, que seu caminho parece perdidoI'll hold it high for you, though your path seems lost
Eu vou mantê-la elevada para você, através dos ladrões e as rochasI'll hold it high for you, through the thieves and the rocks
Eu vou mantê-la elevada para você, eu vou mantê-lo seguro de danosI'll hold it high for you, I'll keep you safe from harm
Eu vou mantê-la elevada para você, até que você esteja de volta em meus braçosI'll hold it high for you, until you're back in my arms

Seja a luz na minha lanterna, luz de minha lanterna hoje à noiteBe the light in my lantern, light in my lantern tonight
Seja a luz na minha lanterna, luz de minha lanterna hoje à noiteBe the light in my lantern, light in my lantern tonight
Seja a luz na minha lanterna, luz de minha lanterna hoje à noiteBe the light in my lantern, light in my lantern tonight
Seja a luz na minha lanterna, luz de minha lanterna hoje à noiteBe the light in my lantern, light in my lantern tonight