Sweetie

Querida

Sweetie

Sonhadores preguiçosos, na noite de inverno
Lazy dreamers on a Winter's night
fazendo planos da Primavera
making plans of the Spring
Pintar um quadro enquanto eu arrumar minhas roupas
Paint a picture while I put away my clothes

Lado de pé torto casal a lado
Crooked couple standing side by side
É você? É que me?
Is that you? Is that me?
Vida em círculos, e sonhamos até em algum lugar para ir
Life in circles, and we dream up someplace to go

Vamos dormir em telhados
We'll sleep on rooftops
Vamos montar em bicicletas
We'll ride on bicycles
Baby, nós vamos casar
Baby, we'll get married
Você não quer, querida?
Don't you want to, Sweetie?

Então, muito talento você não está apto para este mundo
So much talent you're not fit for this world
Como atriz, não há nenhuma tela
As an actress, there's no screen
Um par de filmes, agora você está preso neste show da Broadway
A couple movies, now you're stuck in this Broadway show

Pia cheia de pratos e uma cara suja
Sink full of dishes and a dirty face
Onde está a paixão? Falar é fácil
Where's the passion? Talk is cheap
Vida em círculos, então desligar as luzes lá em baixo
Life in circles, then we turn the lights down low

Vamos dormir em telhados
We'll sleep on rooftops
Vamos montar em bicicletas
We'll ride on bicycles
Baby, nós vamos casar
Baby, we'll get married
Você não quer, querida?
Don't you want to, Sweetie?

Nós ouvimos algumas músicas
We hear some music
Vindo da rua lá embaixo
Coming from the street down below
E a melodia carrega
And the melody carries
Oh, você canta comigo Querida,
Oh, you sing with me, Sweetie

Menina, você cantar comigo
Girl, you sing with me
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La
La
(Repete)
(repete)

E se eu posso te amar
And if I can love you
Assim como você merece ser
Just like you deserve to be
Diga-me, qual é o seu sentimento
Tell me, what's your feeling
Você não quer, querida?
Don't you want to, Sweetie?

Ouvir música muito, muito
Hear pretty, pretty music
vindo da rua lá embaixo
coming from the street down below
E a melodia carrega
And the melody carries
Você não vai cantar comigo, querida?
Won't you sing with me, Sweetie?

Nós vamos caminhar boardwalks
We'll walk down boardwalks
Vamos montar em bicicletas
We'll ride on bicycles
Baby, nós vamos casar
Baby, we'll get married
Você não quer, querida?
Don't you want to, sweetie?
Você não quer, querida?
Don't you want to, sweetie?

Você não quer, querida?
Don't you want to, sweetie?