Reality Bites

A Realidade Dói

Reality Bites

Então eu ouvi de um amigoSo I heard from a friend
Que você se afastou e seguiu seu caminhoYou have branched out onto your own way
Então eu ouvi que agora você é independenteSo I heard you're independent now
E não precisa mais dos seus amigosAnd don't need all your friends anymore

Bem, tudo bemWell that's ok
Pode ser fácil dizerIt might be easy to say
Enquanto você se afastarWhile you're trailing away
Para algo novoOnto something new
Mas não venha dizerBut don't you say
Que eu não pedi pra você ficarI didn't ask you to stay
Porque você sabe, lá no fundoCause you know deep inside
Está a verdadeLies the truth

Vamos parar de jogarLet's stop playing games
Não tem graça nenhumaIt's not any fun
A realidade dóiReality bites
Num mundo perfeitoIn a perfect world
Ainda estaríamos bemWe'd still be ok
A realidade dóiReality bites

Então você disseSo you said
Aquele dia pra mimThat day to me
Que um tempo longe era o melhorTime apart was for the best
E eu me lembroAnd I recall
Quando perguntei o porquêWhen asking why
De repente, fiquei sem respostaSuddenly left with no reply

Bem, tudo bemWell that's ok
Fácil sair andandoEasy to walk away
Quando você sabe que tem medo da verdadeWhen you know you're afraid of the truth
Mas não venha dizerBut don't you say
Que eu não pedi pra você ficarI didn't ask you to stay
Porque você sabe, lá no fundoCause you know deep inside
Eu sou a pessoa certa pra vocêI'm the one for you

Bem, se isso faz alguma diferençaWell if it makes any difference
Eu tenho uma coisa a dizerI've got one thing to say
De mim, pessoalmente, eu quero que você fiqueFrom me, personally, I want you to stay
E se o momento for certo, vamos resolver issoAnd if the timing's right lets work it out
Mas se afaste...But walk away...
E eu não terei mais nada a dizer, exceto...And I'll have nothing left to say except...

Você ainda não superou a mimYou're not over me yet
E eu ainda não superei vocêAnd I'm not over you
Vamos parar de fingir que ainda somos amigosLet's stop pretending we're still friends
Porque nossos silêncios constrangedores provam o contrário...Cause our awkward silences prove otherwise...
A realidade dói...Reality bites...