Pompeii

Pompéia

Pompeii

As últimas marcas de Pompéia queimaramThe last remains of pompeii burned
O viajante tinha acabado de voltarThe gadabout had just returned
Pra ver as cinzas cobrindo a cidadeTo see the ashes covering the town

Impérios queimaram e cidades caíramEmpires burned and cities fell
Enquanto amantes se beijavam e se despediamWhile lovers kissed and said farewell
E deitavam seus corpos frágeis no chãoAnd laid their fragile bodies on the ground

Mas eu não tenho medo de queimarBut i'm not scared to burn
Em pó, eu vou voltar de novoTo dust, i will return again
Se você ficar ao meu ladoIf you'll stay by my side
Eu vou me deitar e não vou fugir do destinoI'll lay down and i won't hide from fate

O Vesúvio estava esfriandoVesuvius was growing colder
As brasas que antes ardiamEmbers that had hotly smoldered
Se acomodaram em poeira sem vida abaixoSettled into lifeless dust below

O viajante ainda estava vivoThe gadabout was still alive
Mas nenhuma outra alma sobreviveuBut not another soul survived
Então pelas ruas carbonizadas ele andou sozinhoSo through the blackened streets he walked alone

Mas eu não tenho medo de queimarBut i'm not scared to burn
Em pó, eu vou voltar de novoTo dust, i will return again
Se você ficar ao meu ladoIf you'll stay by my side
Eu vou me deitar e não vou fugir do destinoI'll lay down and i won't hide from fate

Os séculos vão e vêmThe centuries will come and go
O sol vai brilhar, o vento vai soprarThe sun will shine, the wind will blow
E nós vamos amaldiçoar a passagem dos anosAnd we will curse the passing of the years

Mas o tempo é eterno, dia após diaBut time's eternal, day by day
Nós é que passamos e nos dissipamosIt's us who pass, and blow away
Logo ninguém vai lembrar que estivemos aquiSoon no one will remember we were here