Big Disco Ball

Grande Bola de Disco

Big Disco Ball

Invadimos a antiga pista de patinação Bay ShoreWe broke into the old Bay Shore Roller Rink
Por um buraco na parede de trásThrough a hole in the back wall
Os ecos dos nossos tênis se amplificavam como caixas de somThe echoes of our sneakers amplified themselves like speakers
Pelos cantos do corredor há muito esquecidoThrough the corners of the long-forgotten hall

E as teias de aranha cobriam as portasAnd the cobwebs spanned the door frames
Enquanto eu me ajoelhava pra escrever seu nomeAs I kneeled down to spell your name
Na poeira do chão que nósIn the dust on the floor that we'd
Dançamos tantas vezes antesDanced on so many times before

O cheiro mofado enche minha cabeçaThe musty aroma is filling my head
E as janelas quebradas deixavam os pássaros entraremAnd the broken windows let the birds in
Nosso fôlego formava nuvens e nos envolvia como um mantoOur breath, it made clouds and they wrapped us like shrouds
Pra impedir que novembro chegasse à nossa peleTo keep November from reaching our skin

E o fantasma do DJ flutua vindo da estradaAnd the ghost of the DJ floats in from the freeway
Ele coloca sua valsa favoritaHe puts on your favorite waltz
Então eu pego sua mão, a banda invisívelSo I take your hand, the invisible band
Nos leva dançando pelo salãoLeads us dancing around in the hall

O brilho do pôr do sol pegou a grande bola de discoThe glow from the sunset caught the big disco ball
E mandou raios de luz empoeirados no seu rostoAnd sent dusty rays of light into your face
E a luz da bola atingiu a geada nas paredesAnd the light from the ball hit the frost on the walls
E mandou laranjas e vermelhos pro espaçoAnd sent oranges and reds into space

Eu peguei um olhar no meio da nossa dançaI caught a glance in the midst of our dance
Por um momento eu parei no meu caminhoFor a moment I stopped in my tracks
A sala estava em chamas com os raios ardentesThe room was ablaze with the fiery rays
Enquanto o ar gelado soprava pelas frestasWhile the frozen air blew through the cracks
E nossos corpos estão congelados no tempoAnd our bodies are frozen in time