California Lullabye

Califórnia Lullabye

California Lullabye

O céu está frio e cinzentoThe skies are cold and gray
A tempestade está a caminhoThe storm is on its way
O horizonte plano, árvores sem folhasThe flat horizon, leafless trees
Não há nada longe como você pode ver, aquiThere's nothing far as you can see, out here

Você estremece como um waifYou shiver like a waif
Suas solas de botas de neve são irritadasYour snow boot soles are chafed
Você deixou seu coração no paraísoYou left your heart in paradise
Você deixou tudo para rolar os dados comigoYou left it all to roll the dice with me

E eu vou sacudir o céu nubladoAnd I will shake away the cloudy skies
Com uma canção de ninar da CalifórniaWith a California lullabye
E quando você está congelado de desejoAnd when you're frozen with desire
Nós vamos colocar nossos dedos até o fogoWe'll put our toes up to the fire
E eu vou cantar suas preocupaçõesAnd I will sing your cares away

A areia entre meus dedosThe sand between my toes
Suas mãos sob minhas roupasYour hands beneath my clothes
As lembranças dos dias douradosThe memories of golden days
Onde primeiro nos conhecemos e nos separamos tão cedoWhere first we met, and parted ways so soon

Mas a distância perdeu sua lutaBut distance lost its fight
Quando você se deitou à noiteWhen you laid down at night
Sem um mapa, você escolheu seu coraçãoWithout a map, you chose your heart
Agora somos um, mas você ainda está longe de casaNow we are one, but you're still far from home

Então deixe-me sacudir o céu nubladoSo let me shake away the cloudy skies
Com uma canção de ninar da CalifórniaWith a California lullabye
E quando você está congelado de desejoAnd when you're frozen with desire
Nós vamos colocar nossos dedos até o fogoWe'll put our toes up to the fire
E eu vou cantar suas preocupaçõesAnd I will sing your cares away

E quando você está congelado de desejoAnd when you're frozen with desire
Nós vamos colocar nossos dedos até o fogoWe'll put our toes up to the fire
E eu vou cantar suas preocupaçõesAnd I will sing your cares away

Eu sei que é como rodas de fiarI know it feels, like spinning wheels
Te importunando muito mais profundamente na neveAredigging you much deeper in the snow
Não se preocupe, porque o inverno derreteDon't worry, ‘cause the winter thaws
E você vai assistir o rio começar a fluirAnd you will watch the river start to flow
E nesse lugar, o espaço vazioAnd in that place, the empty space
Vai te encher em um abraço calorosoWill fill you in a warm embrace
E eu vou te abraçar até chegar em casaAnd I will hold you tight until it's home

Eu vou sacudir o céu nubladoI will shake away the cloudy skies
Com uma canção de ninar da CalifórniaWith a California lullabye
E quando você está congelado de desejoAnd when you're frozen with desire
Nós vamos colocar nossos dedos até o fogoWe'll put our toes up to the fire
E eu vou cantar suas preocupaçõesAnd I will sing your cares away

Agora deixe-me levá-lo de volta ao paraísoNow let me take you back to paradise
Tudo que você precisa fazer é fechar os olhosAll you gotta do is close your eyes
E quando você está congelado de desejoAnd when you're frozen with desire
Nós vamos colocar nossos dedos até o fogoWe'll put our toes up to the fire
E eu vou cantar suas preocupaçõesAnd I will sing your cares away