Everything Is Borrowed

Tudo é emprestado

Everything Is Borrowed

Há apenas 12 notas na equipe de músicaThere’s only 12 notes on the music staff
Mas três acordes e a verdade é tudo que você realmente precisaBut three chords and the truth is all you really need
Existem apenas 26 letras no alfabetoThere’s only 26 letters in the alphabet
E ninguém se importa com aqueles como Q e ZAnd no one really cares about the ones like Q and Z

Você os mistura todos juntos, numa sopa de criatividadeYou mix ‘em all together, in a soup of creativity
Adicione um pouco de sal e pegue uma colher a gostoAdd some salt and grab a spoon to taste
Não importa se você improvisou ou ficou perto da receitaNo matter if you improvised, or stuck close to the recipe
A sopa é sua, ninguém pode tirar sua panelaThe soup is yours, no one can take your pot away

Tudo é emprestado, nada é realmente novoEverything is borrowed, nothing's really new
Tudo é montado a partir de fita adesiva e colaEverything's assembled from duct tape and glue
Somos todos uma obra de arte de retalhosWe are all a patchwork piece of art
Maior como um todo do que a soma das partesGreater as a whole than the sum of the parts

Alguns acordes soam bem juntos, é por isso que os escolhemosSome chords sound nice together, that is why we choose ‘em
E alguns acordes soam muito ruins, então nós realmente não os usamosAnd some chords sound really bad, so we don’t really use ‘em
Se tivéssemos que pagar os royalties por G, C e DIf we had to pay the royalties for G and C and D
Haveria um homem das cavernas com um Lambo para todos os dias da semanaThere’d be a caveman with a Lambo for every day of every week

Ninguém é dono das palavras que falamos, nós as construímos todas juntasNo one owns the words we speak, we built them all together
Pegamos os pedacinhos e lentamente os melhoramosWe took the little pieces and we slowly made them better
Não há problema em inovar, mas você não se sente muito cansadoIt’s okay to innovate, but don’t you feel too jaded
Quando alguém mostra que os Simpsons já haviam conseguidoWhen somebody shows you that the Simpsons already had made it

Tudo é emprestado, nada é realmente novoEverything is borrowed, nothing's really new
Tudo é montado a partir de fita adesiva e colaEverything's assembled from duct tape and glue
Somos todos uma obra de arte de retalhosWe are all a patchwork piece of art
Maior como um todo do que a soma das partesGreater as a whole than the sum of the parts

Desenterre ossos e encontre um anjo escondido no chão (Simpsons fizeram isso!)Dig up bones and find an angel hiding in the ground (Simpsons did it!)
Compre e caminhe e garanta que as ruas estejam sempre aradas (os Simpsons fizeram isso!)Buy and truck and make sure the streets are always plowed (Simpsons did it!)
Vá cantar uma barbearia e seja uma maravilha de um hit (os Simpsons fizeram isso!)Go and sing some barbershop and be a one-hit-wonder (Simpsons did it!)
Construa uma cúpula gigante para esconder uma cidade desagradável (os Simpsons fizeram!)Build a giant dome to hide a nasty city under (Simpsons did it!)
Um palhaço em liberdade condicional, que quer matar garotinhos (Simpsons fez isso!)A clown paroled from prison, who wants to murder little boys (Simpsons did it!)
Velho em pânico com alguns brinquedos plásticos do exército (os Simpsons fizeram isso!)Old man in a panic from some plastic army toys (Simpsons did it!)
Trump se torna presidente e tudo explode (os Simpsons fizeram isso!)Trump becomes the president and everything explodes (Simpsons did it!)
Eu não quero mais assistir issoI don't wanna watch this anymore

Tudo é emprestado, nada é realmente novoEverything is borrowed, nothing's really new
Tudo é montado a partir de fita adesiva e colaEverything's assembled from duct tape and glue
Somos todos uma obra de arte de retalhosWe are all a patchwork piece of art
Maior como um todo do que a soma das partesGreater as a whole than the sum of the parts