Half-Life

Meia vida

Half-Life

Em um momento, tudo pode quebrarIn one moment, it all can break
Você se belisca, mas já está acordadoYou pinch yourself, but you’re already awake
Sem aviso, o céu pode racharWith no warning, the sky can crack
E pegue algo que você nunca pode voltarAnd take something that you can never get back

Deixa um buraco que não pode ser preenchidoIt leaves a hole that can't be filled
Mas o tempo vai deixar seu coração reconstruirBut time will let your heart rebuild

A bomba atômica, agora é apenas brasas brilhantesThe atom bomb, is now just glowing embers
Com cada amanhecer, estou me sentindo mais forte aindaWith every dawn, I'm feeling stronger still
Mas apesar da lenta decadência, nunca desapareceBut despite the slow decay, it never goes away
O lento, hipnótico e assintótico slideThe slow, hypnotic, asymptotic slide
Para deixar irToward letting go

O tempo passa, em passos medidosThe time passes, in measured steps
A maioria dos dias é melhor que o restoMost days are better than the rest
Até um dia, é uma cicatriz desvanecidaTill one day, it’s a fading scar
Tão pequeno, mas uma parte de quem você éSo small, but a part of who you are

E embora essa cicatriz nunca cureAnd though that scar will never heal
A mente distorce e o tempo escondeThe mind distorts and time conceals

A bomba atômica, agora é apenas brasas brilhantesThe atom bomb, is now just glowing embers
Com cada amanhecer, estou me sentindo mais forte aindaWith every dawn, I'm feeling stronger still
Mas apesar da lenta decadência, nunca desapareceBut despite the slow decay, it never goes away
O lento, hipnótico e assintótico slideThe slow, hypnotic, asymptotic slide
Para deixar irToward letting go

A meia-vida é uma faca sem brilhoThe half-life is a dull knife
Com uma lâmina de aço enferrujadoWith a blade of rusty steel
A memória que é parte de mimThe memory that's part of me
Nunca curaIt never really heals

Todo dia está escurecendoEvery day it's dimming
Como a nuvem ao redor está afinandoAs the cloud around is thinning
Mas a dor, ainda está picandoBut the pain, it still is stinging
Quando eu durmoWhen I sleep

A bomba atômica, agora é apenas brasas brilhantesThe atom bomb, is now just glowing embers
Com cada amanhecer, estou me sentindo mais forte aindaWith every dawn, I'm feeling stronger still
Mas apesar da lenta decadência, nunca desapareceBut despite the slow decay, it never goes away
O lento, hipnótico e assintótico slideThe slow, hypnotic, asymptotic slide
Para deixar irToward letting go

O glide exponencial outrora torrencialThe once torrential, exponential glide
Para deixar irToward letting go