Home Improvement

Melhoria da casa

Home Improvement

Bem, você sabe que eu era um fazendeiroWell, you know I was a farmer
Quando eu era um homem mais jovemWhen I was a younger man
Até os campos serem pavimentados com asfaltoUntil the fields got paved with asphalt
E eles levaram minha terraAnd they took away my land
E agora o monumento diante de nósAnd now the monument before us
Fica tão alto e orgulhosoIt stands so tall and proud
Um glorioso novo mínimo sobre a terraA glorious new minimall upon the earth
Que uma vez eu lavreiThat I once plowed

Eu vendi minha casa no paísI sold my house out in the country
Para alugar um trailer pelo shoppingTo rent a trailor by the mall
Não é tão ruimIt's not so bad
Exceto que a cozinha é um pouco pequenaExcept the kitchen's just a little small
Eu consegui um emprego na loja de ferragens localI got a job at the local hardware store
Onde eu trabalho até as cinco horasWhere I work till five o'clock
Mas agora eles construíram outro palácio de melhoramento da casaBut now they built another home improvement palace
Abaixo do blocoDown the block

Qual é o sentido de toda essa melhoria em casaWhat's the sense of all this home improvement
Eu gostava da minha casa do jeito que era antesI liked my home the way it was before
Se é isso que nossa cidade veio a representarIf this is what our town has come to stand for
Acho que não precisamos mais de melhoriasI don't think we need improvement anymore
Perdi meu emprego na loja de ferragensI lost my job at the hardware store
Quando o dono fechouWhen the owner closed it down
Ele disse que o aluguel era muito altoHe said the rent was just too high
Para manter sua família nesta cidadeTo keep his family in this town
Ele vendeu sua casa para um executivoHe sold his house to an executive
Quem o derrubouWho tore it down
Para construir de novoTo build anew
Uma mansão de um milhão de dólares com uma vista de US $ 20A million dollar mansion with a $20 view

Qual é o sentido de toda essa melhoria em casaWhat's the sense of all this home improvement
Eu gostava da minha casa do jeito que era antesI liked my home the way it was before
Se é isso que nossa cidade veio a representarIf this is what our town has come to stand for
Acho que não precisamos mais de melhoriasI don't think we need improvement anymore
Algum dia esta cidade alcançará seu objetivoSomeday this town will reach its goal
E todos terãoAnd everyone will have
Um Mercedes na garagemA Mercedes in the driveway
De sua terra de subdivisãoOf their subdivision land
Limpe o caminho para o progressoClear the way for progress
Ao demolir o passadoBy demolishing the past
Mas precisamos de outra churrascariaBut we need another steakhouse
Como um buraco na cabeçaLike a hole in the head

Qual é o sentido de toda essa melhoria em casaWhat's the sense of all this home improvement
Eu gostava da minha casa do jeito que era antesI liked my home the way it was before
Se é isso que nossa cidade veio a representarIf this is what our town has come to stand for
Acho que não precisamos mais de melhoriasI don't think we need improvement anymore