Knock

Bater

Knock

Em um bonde em Tacoma, em um Domingo de JulhoOn a streetcar in tacoma, on a Sunday in July
Você chuta suas sandálias enquanto olha para o céuYou’re kicking off your sandals, as you stare up at the sky
Eu te olho e me atrapalho, procurando a coisa perfeita para dizerI look at you and fumble, for the perfect thing to say
Mas meus nervos ficam me impedemBut my nerves get in the way

Eu te amei por anos, mas minhas palavras estavam trancadas em gaiolasI've cherished you for ages, but my words were locked in cages
Temendo que você só de me visse como um amigoSo afraid that you just saw me as a friend
Agora eu quero libertá-las, com meus dedos agarrando a chaveNow I want to set them free, my fingers clenching to the key
Mas estou congelado novamenteBut I am frozen once again

Oh o mistérioOh the mystery
Temo tanto o que poderia serI'm so afraid of what could be
Se uma porta estiver fechada, devo supor que está trancada?If a door is closed, should I suppose it's locked?
Ou devo aceitar e bater?Or should I suck it up and knock?

Você me olha com olhos pacientes e mostra um sorrisinhoYou look at me with patient eyes, and flash a little smile
Meu coração está pulando do meu peito e enchendo o corredorMy heart is jumping from my chest, and filling up the aisle
Eu fiz os cálculos e estudei todos os sinaisI've done the calculations, and I've studied all the signs
E li nas entrelinhasAnd I've read between the lines

Mas e se eu estiver enganado, e tudo isso foi tiradoBut what if I'm mistaken, what if all of that was taken
Do contexto, e eu por tudo a perderOut of context, and I blow it all apart
Eu iria desconcertar e confundir você, eu iria estragar tudo e te perderWould I baffle and confuse you, would I break it all and lose you
No fim, antes mesmo de começarmos?At the end before we ever got to start?

Oh o mistérioOh the mystery
Temo tanto o que poderia serI'm so afraid of what could be
Se uma porta estiver fechada, devo supor que está trancada?If a door is closed, should I suppose it's locked?
Ou devo aceitar e bater?Or should I suck it up and knock?

Tantos verões, há tanto tempoSo many summers, in a time so long ago
Nós éramos crianças e nada importava na luz do Sol no litoralWe were kids and nothing mattered in the sunshine on the coast
Eu nunca teria planejado isso, mas o sentimento se expandiu em algo maisI never would have planned it, but the feeling still expanded into more
Do que apenas uma amiga que eu adoroThan just a friend that I adore

Oh, o mistérioOh, the mystery
Temo tanto o que poderia serSo afraid of what could be
Se uma porta estiver fechada, devo supor que está trancada?If a door is closed, should I suppose it's locked?
Ou devo aceitar e baterOr should I suck it up and knock
Temo tanto que você vá emboraSo afraid that you will walk
Mas, pelo bem da minha consciência, tenho que tentarBut for my conscience's sake, I have to take a shot
Eu vou aceitar eI'm gonna suck it up and