Same Boat

Mesmo Barco

Same Boat

Estamos no mesmo barcoWe’re in the same boat
Indo para margens diferentesHeading for different shores
Encarando um ao outroFacing each other
Agarrando em remos diferentesGrasping at different oars

Estamos encurralados em um impasseWe’re cornered in a stalemate
Mas o Sol desceu, está ficando tardeBut the Sun is down, it’s getting late
Eu tenho que me virarI’ve either gotta turn around
Ou aprender a nadarOr learn how to swim

Estamos no mesmo barcoWe’re in the same boat
Indo para margens diferentesHeading for different shores
Eu deveria dar um tempoShould I take a break
Ou me jogar ao mar?Or throw myself overboard?

Eu encontro outro caminho para voltar para casa?Do I find another way back home
Ou dou um salto para o grande desconhecidoOr take a leap into the great unknown
Eu tenho que me virarI’ve either gotta turn around
Ou aprender a nadarOr learn how to swim

Estamos no mesmo barcoWe’re in the same boat
Indo para margens diferentesHeading for different shores
Eu escolhi o meu caminhoI’ve chosen my path
E você escolheu o seuAnd you’ve chosen yours

Eu olho para longe e mergulho diretoI look away and dive right in
A água gelada pica minha peleThe frigid water stings my skin
Eu vou desaparecerI’m either gonna fade away
Ou aprender a nadarOr learn how to swim