She Lost Her Wings

Ela perdeu as asas

She Lost Her Wings

Seus filhos dormem, os momentos se arrastamHer children sleep, the moments creep away
Em quartos velhos, com mal-estar a dieselIn stale rooms, with diesel fume malaise
As sirenes e luzes, eles perfuraram a noiteThe sirens and lights, they pierced the night
Agitando um apetite adormecidoStirring up a sleeping appetite

Quando Katie falou de fumaça e asas carmesimWhen Katie spoke of crimson smoke and wings
As campainhas, nos parques do gueto cantariamThe meadowlarks, in ghetto parks would sing
A melodia ecoaria pelo arThe melody would echo through the air
E viaje pela janela até a cadeira delaAnd travel through the window to her chair

Em sapatos velhos, as mesmas vistasIn old shoes, the same views
A gravidade da vida para pesá-laThe gravity of life to weigh her down
Em sonhos cinzentos, o céu pareceIn gray dreams, the sky seems
Maior do que era, ou é porqueLarger than it was, or is it because
Ela perdeu as asasShe lost her wings

Ela não consegue se lembrar, sua queda constante da graçaShe can't recall, her steady fall from grace
Mas ela estava em baixo, em terra firme para ficarBut she was down, on solid ground to stay
E em algum lugar da jornada ela encontrou a pazAnd somewhere in the journey she found peace
Na negociação todos os sonhos de garantiasIn trading all the dreams for guarantees

Em sapatos velhos, as mesmas vistasIn old shoes, the same views
A gravidade da vida para pesá-laThe gravity of life to weigh her down
Em sonhos cinzentos, o céu pareceIn gray dreams, the sky seems
Maior do que era, ou é porqueLarger than it was, or is it because
Ela perdeu as asasShe lost her wings

Em sapatos velhos, as mesmas vistasIn old shoes, the same views
A gravidade da vida para pesá-laThe gravity of life to weigh her down
Em sonhos cinzentos, o céu pareceIn gray dreams, the sky seems
Maior do que era, ou é porqueLarger than it was, or is it because
Ela perdeu as asasShe lost her wings

O sicômoro não existe mais para escalarThe sycamore is there no more to climb
Mas ainda assim ela sonha, de riachos tranquilos e voandoBut still she dreams, of quiet streams and flying