With a Whimper

Com um Whimper

With a Whimper

Inconsciente de que algo estava no arUnaware that something was in the air
Flutuando em torno de nós e lentamente nos cercando todoFloating around us and slowly surrounding us whole

Foi um segundo, um dia ou um anoWas it a second, a day or a year
Quando você começou a desaparecerWhen you began to disappear
Você se lembra do momentoDo you remember the moment
Você começou a saber que foi feitoYou started to know it was done

Com um gemido, não um estrondoWith a whimper, not a bang
Não é um leão, mas um cordeiroNot a lion, but a lamb
Nós apenas murchamos e morremos, como um lírio do lado de fora no frioWe just withered and died, like a lily outside in the cold
E através de Roma não foi construída em um diaAnd through rome wasn't built in a day
Mais tempo ainda para decairIt longer still to decay
Lenta mas seguramente, seu cérebro apenas me apagouSlowly but surely, your brain it just blurred me away

As correntes foram tensas, e lentamente sua paixão diminuiuThe chains were strained, and slowly your passion waned
Nós uma vez conversamos a noite toda, agora nós nem lutamos maisWe once talked all night, now we don’t even fight anymore

No começo eu pensei que você precisava de espaçoAt first I thought you needed space
Mas eu já estava sendo apagadoBut I was already being erased
A única resolução, uma conclusão precipitada, é feitaThe sole resolution, a foregone conclusion, it’s done

Com um gemido, não um estrondoWith a whimper, not a bang
Não é um leão, mas um cordeiroNot a lion, but a lamb
Nós apenas murchamos e morremos, como um lírio do lado de fora no frioWe just withered and died, like a lily outside in the cold
E através de Roma não foi construída em um diaAnd through rome wasn't built in a day
Mais tempo ainda para decairIt longer still to decay
Lenta mas seguramente, seu cérebro apenas me apagouSlowly but surely, your brain it just blurred me away

Aponte sua alma, siga para onde você deve irAim your soul, follow where you must go
E eu vou seguir o meu através do emaranhado de videiras na noiteAnd I'll follow mine through the tangle of vines in the night

Então é assim que terminaSo this is the way that it ends
Uma promessa indiferente de ser sempre amigosA half-hearted promise to always be friends
Uma olhada no chão, depois você sai pela porta da sua vidaA glance at the floor, then you walk out the door to your life

Com um gemido, não um estrondoWith a whimper, not a bang
Não é um leão, mas um cordeiroNot a lion, but a lamb
Nós apenas murchamos e morremos, como um lírio do lado de fora no frioWe just withered and died, like a lily outside in the cold
E através de Roma não foi construída em um diaAnd through rome wasn't built in a day
Mais tempo ainda para decairIt longer still to decay
Lenta mas seguramente, seu cérebro apenas me apagouSlowly but surely, your brain it just blurred me away