Ha Bracha (הברכה) - The Blessing In Hebrew!

La Bénédiction

Ha Bracha (הברכה) - The Blessing In Hebrew!

Que Yahuah (Adonaï) te bénisse !Yevarechecha yahuah (adonai)
Et te garde !Veyishmerecha!
Que Yahuah (Adonaï)Ya'er yahuah (adonai)
Fasse briller son visage sur toiPanav eleycha
Et te fasse grâce.Vichuneka
Que Yahuah (Adonaï)Yisa yahuah (adonai)
Tourne son visage vers toiPanav eleycha
Et te donne !Veyasem lecha!
La paix !Shalom!

Que Yahuah (Adonaï) te bénisse !Yevarechecha yahuah (adonai)
Et te garde !Veyishmerecha!
Que Yahuah (Adonaï)Ya'er yahuah (adonai)
Fasse briller son visage sur toiPanav eleycha
Et te fasse grâce.Vichuneka
Que Yahuah (Adonaï)Yisa yahuah (adonai)
Tourne son visage vers toiPanav eleycha
Et te donneVeyasem lecha
La paix !Shalom!

AmenAmen
AmenAmen
AmenAmen

Que sa bonté soit sur toiYehi chasdo aleicha
Pour des milliers de générationsLe'alfei dorot
Ta familleMishpachtecha
Et tes enfantsViladecha
Tes descendantsDorotecha
Derrière toiAchareicha
Que son esprit marcheRucho telech
Devant toiLefaneicha
À tes côtésLetsidecha
Derrière toiAchareicha
Tout autour de toiMisvivecha
Dans ton cœur.Belibecha

Il est avec toi !Hu itcha!
Il est avec toi !Hu itcha!
Le matinBaboker
Le soirBvaerev
À ta sortieBetzetecha
Et à ton retourUvoecha
Dans tes luttesB'sivlotcha
Et dans tes joies.Beoshrecha

Il est avec toi !Hu itcha!
Il est avec toi !Hu itcha!
Il est avec nousHu itanu
Si nous sommes tous !Im kulanu!
Il est avec toi !Hu itcha!
Il est avec toi !Hu itcha!