Ha Bracha

A Benção

Ha Bracha

Que o Senhor te abençoe e te guardeYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Faça o Seu rosto resplandecer sobre ti e tenha misericórdia de tiYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que o Senhor levante o Seu rosto e te dê a pazYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Que o Senhor te abençoe e te guardeYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Faça o Seu rosto resplandecer sobre ti e tenha misericórdia de tiYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que o Senhor levante o Seu rosto e te dê a pazYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Amém, amém, amémAmém, amém, amém
Amém, amém, amémAmém, amém, amém

Que o Seu favor esteja sobre ti por mil geraçõesYehi Chasdo aleicha le'alfei dorot
Sua família e seus filhosMishpachtecha viladecha
Suas gerações depois de tiDorotecha achareicha
Que Sua presença vá adiante de tiRucho telech lefaneicha
Ao seu lado e por detrásLetsidecha achareicha
Ao seu redor e dentro de tiMisvivecha belibecha

Ele é contigoHu itcha
Ele é contigoHu itcha
De manhã e de noiteBaboker uvaerev
Na tua saída e chegadaBetzetecha uvoecha
Na tristeza e na alegriaB'sivlotecha beoshrecha

Ele é contigoHu itcha
Ele é contigoHu itcha
Ele é conosco e por nósHu itanu im kulanu
Ele é contigoHu itcha
Ele é contigoHu itcha

Amém, amém, amémAmém, amém, amém
Amém, amém, amémAmém, amém, amém

Que o Senhor te abençoe e te guardeYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Faça o Seu rosto resplandecer sobre ti e tenha misericórdia de tiYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que o Senhor levante o Seu rosto e te dê a pazYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom