Little Rita

A Pequena Rita

Little Rita

A pequena Rita perdeu seu larLittle Rita lost her home
20 anos se foram em fumaça20 years gone up in smoke
Está de pé nas cinzas de tudo o que ela conheciaStanding in the ash of all she knew
Sweets está chorando no telefoneSweets is crying on the phone
Porque ela não tem certeza para onde ir'Cause she's not quite sure where to go
E o bombeiro não consegue salvar os sapatinhos do bebêAnd the fireman can't save the baby shoes

Eu sei que essa vida não é fácilI know this life isn't easy
Mas você sabe que eu estarei bem aquiBut you know that I'll be right here
Você sabe que tudo o que você precisa é de amor, queridaYou know that love's all you need, dear
E alguém que possa secar suas lágrimasAnd someone who can dry your tears
Porque lar é onde está o coração'Cause home is where the heart is
E meu coração está sempre pertoAnd my heart is always near
Eu prometo que você vai ficar bem no devido tempoI promise in due time that you'll be fine
E tudo vai ficar bem, bem, bemAnd everything will be alright, alright, alright
É, tudo vai ficar bem, bem, bemYeah, everything will be alright, alright, alright

Luke está arrancando os cabelosLuke is pulling out his hair
Porque às vezes a vida simplesmente não é justa'Cause sometimes life just isn't fair
O menino da mamãe tem segurado suas lágrimasMama's boy's been holding back his tears
O papai não consegue evitar fazer piadasPapa can't help cracking jokes
Porque foi pelo riso que ele aprendeu a lidar com as coisas'Cause laughter's how he learned to cope
Ele ainda não consegue dizer adeus aos anos douradosHe can't yet say goodbye to the golden years

Eu sei que essa vida não é fácilI know this life isn't easy
Mas você sabe que eu estarei bem aquiBut you know that I'll be right here
Você sabe que tudo o que você precisa é de amor, queridaYou know that love's all you need, dear
E alguém que possa secar suas lágrimasAnd someone who can dry your tears
Porque lar é onde está o coração'Cause home is where the heart is
E meu coração está sempre pertoAnd my heart is always near
Eu prometo que você vai ficar bem no devido tempoI promise in due time that you'll be fine
E tudo vai ficar bem, bem, bemAnd everything will be alright, alright, alright
É, tudo vai ficar bem, bem, bemYeah, everything will be alright, alright, alright

Sorrisos brilhantes em meio ao fogoBrinkly smiles amidst the fire
Ele está feliz em ver seus olhosHe’s just glad to see your eyes
O amor é tudo o que importa, afinal (o amor é tudo o que importa, afinal)Love is all that matters anyway (love is all that matters anyway)
Eu sei que é assustadorI know it’s scary
Eu sei que é tristeI know it’s sad
Então beije sua mãe e abrace seu paiSo kiss your mama and hug your dad
Porque ninguém sabe quanto tempo eles realmente têm'Cause no one knows how long they really have

Eu sei que essa vida não é fácilI know this life isn't easy
Mas você sabe que eu estarei bem aquiBut you know that I'll be right here
Você sabe que tudo o que você precisa é de amor, queridaYou know that love's all you need, dear
E alguém que possa secar suas lágrimasAnd someone who can dry your tears
Porque lar é onde está o coração'Cause home is where the heart is
E meu coração está sempre pertoAnd my heart is always near
Eu prometo que você vai ficar bem no devido tempoI promise in due time that you'll be fine
E tudo vai ficar bem, bem, bemAnd everything will be alright, alright, alright
É, tudo vai ficar bem, bem, bemYeah, everything will be alright, alright, alright
E tudo vai ficar bemAnd everything will be alright