Lovers Without Love

Amantes Sem Amor

Lovers Without Love

Essa estrada só me ensinou liçõesThis road has all but taught me lessons
sobre minha alma solitária.about my lonely soul.
Sou jovem e estou ficando mais sábio,I am young and getting wiser,
em breve vou envelhecer.soon I will grow old.
Arranque meu coração das ilusões,Strip my heart from misconceptions,
preencha meus olhos com ganância.fill my eyes with greed.
Deixe-me fazer minhas próprias conexõesLet me make my own connections
neste mar sem fimin this endless sea

De músculos, carros e bares sem fim,Of muscle, cars, and endless bars,
de shoppings para os adolescentes.of shopping centers for the teens.
De gás de cozinha caro,Of high priced propane,
e crack.and crack cocaine.
E amantes sem amor como eu.And lovers without love like me.

Eu vi tanto que minha visão está embaçada,I've seen so much my visions blurry,
nesse mundo em que vivo.in this world i live.
Se vamos mudar, então precisamos nos apressar,If we're to change then we must hurry,
o diabo está se aproximando.the devil's movin' in.
Amor e ódio não conseguem ver corLove and hate cannot see color
como o olho humano.like the human eye.
Então padres e pregadores,So priests and preachers,
pais e professores,parents teachers,
não fiquem tão surpresos.don't act so damn surprised.

É o mundo que criamos, em que estamos vivendo,It's the world we've made, we're livin' in,
de ganância, luxúria e pobreza.of greed, lust and poverty.
De guerra e orgulho,Of war and pride,
suicídio adolescente.teen suicide.
E amantes sem amor como eu.And lovers without love like me.
De danças sem blusa, a Marilyn Manson.From topless dances, to Marilyn Mansons.
E amantes sem amor como eu.And lovers without love like me.

Tem crianças em gangues, nós almejamos fama,There's kids in gangs, we have coveted fame,
temos fábricas de exploração do outro lado do mar.we have sweat shops across the sea.
Temos mães que abortam,We have abortive mothers,
e nos odiamos.and we hate each other.
E há amantes sem amor,And there's lovers without love,
há amantes sem amor,there's lovers without love,
há amantes sem amor,there's lovers without love,
como eu.like me.