Cowboys and Indians

Cowboys e Índios

Cowboys and Indians

Deixa os índios montarem e os cowboys beberemWell let the indians ride and the cowboys drink
Deixa eles se afogarem até não conseguirem verLet 'em drown themselves 'till they cannot see
Deixa eles atirarem suas armas pro céuLet 'em shoot their guns towards the sky
E quando o deus deles descer, vão se ajoelhar e chorarAnd when their god comes down they'll kneel and cry

Deixa os índios montarem e os cowboys beberemWell let the indians ride and the cowboys drink
Deixa eles se afogarem até não conseguirem verLet 'em drown themselves 'till they cannot see
Deixa eles atirarem suas armas pro céuLet 'em shoot their guns towards the sky
E quando o deus deles descer, vão se ajoelhar e chorarAnd when their god comes down they'll kneel and cry

Vão dizer que não fui eu, meu Senhor, que atirou nos homensThey'll say it wasn't me my Lord that shot the men
Não fui eu, meu Senhor, que queimou a terraIt wasn't me my lord that burnt the land
Olha pra mim, meu Senhor, aqui estouLook at me my lord, well here I stand
A Boa Palavra na mãoThe Good Book in hand
Não fui eu, foi um homem pardoIt wasn't me it was a brown man

Dê amor aos índios e morte aos cowboysGive the indians love and the cowboys death
Roube todas as suas roupas, sua comida, tire seu arSteal all their clothes, their food, take away their breath
A dor duradoura não pode compensarLong lasting pain cannot supplement
Todas as mortes, ódio, estupro, [empobrecimento?]All the deaths, hate, rape, [impoverishment?]

Vão dizer que não fui eu, meu Senhor, que atirou nelesThey'll say it wasn't me my Lord that shot them
E quando caírem no chão, não ouvi um somAnd when they hit the dirt, I didn't hear a sound
Por favor, me leve, meu Senhor, eu deveria ir pro céuPlease take me my Lord, I should be heaven bound
[Sou branco, não pardo?] x4[I'm white not brown?] x4
Não suporto ouvir o somI can't stand to hear the sound

Senhor, queime a igreja e queime o fradeLord burn the church and burn the friar
Não deixe as nuvens se aproximarem, só deixe as chamas cresceremDon't let the clouds move in, just let the flames grow higher
Senhor [???] esta terra e [faça tanto sentido?]Lord [???] this earth and [make so much sense?]
Mas conceda aos justos sua recompensaBut grant the righteous their recompense
Fomos todos nós, Senhor, somos os culpadosIt was all of us lord, we're to blame
Desde que [..... mãos?] têm sido tão desavergonhadasSince [..... hands?] have been so unashamed

Deixe nossas almas queimarem com as chamasLeave our souls to burn down with the flames
Até mudarmos, não mudamosUntil we change, we haven't changed
Até mudarmos, nunca mudaremosUntil we change, we'll never change
Então assim permaneceremosSo like this we'll remain

Deixa os cowboys queimarem as casasLet the cowboys burn the houses
Deixa eles queimarem até a terraLet them burn them to the earth
Deixa esses cowboys queimarem em cinzasLet those cowboys burn in ashes
[Porque eles machucaram?] x3[Because they've hurt?] x3

Fomos todos nós, Senhor, somos os culpadosIt was all of us Lord, we're to blame
Desde que [..... mãos?] têm sido tão desavergonhadasSince [..... hands?] have been so unashamed
Deixe nossas almas queimarem aqui nas chamasLeave our souls to burn here in the flames
Até mudarmos, não mudamosUntil we change, we haven't changed
Até mudarmos, nunca mudaremosUntil we change, we'll never change
E assim permaneceremosAnd so like this we'll remain