Black July

Julho Negro

Black July

Eu sentirei falta do brilho do sol
I will miss the sunshine.
Sentirei falta da lua
I will miss the moon.
Eu sentirei falta dos campos de neve que colocam brilho em seus sapatos
I will miss the snowfields that put sparkles in your shoes.
Mas estou indo embora, estou indo embora
But I am gone, I am gone.
Se essa estrada conduz à destruição, é esse inferno que eu chamo de casa
If this road leads to destruction, it's hell that I call home.
Poderia ter dar um beijo, querida, mas estas mãos estão
I could kiss you darlin, but these hands are stained.
manchadas, eu poderia implorar por perdão, mas eu não posso trazer-me de volta ao lar
I could beg forgiveness, but it can't bring me home again.
Não, meu amor, não, meu amor
No, my love. No, my love.
Se essa estrada conduz à destruição, é esse inferno que eu chamo de casa
If this road leads to destruction, it's hell that I call home.
Você poderia me expulsar, você poderia queimar meu barco e eu não sou de se perguntar por quê
You could throw me out, you could burn my boat and I ain't one to wonder why.
Mas você me trouxe aqui para deitar-me em minha pedra, meu amor, neste dia negro de julho
But you brought me here to lay my stone-my love, my love- on this black day in July.
Você poderia me chamar de pecador, você poderia me
You could call me sinner, you could call me saint.
chamar de santo, sim, você pode me chamar do que quiser, mas está casa está para se arruinar
Yeah, you can call me what you will, but this home's about to break.
Oh, meu amor, jamais quis assim
Oh, my love, I never I wanted it this way.
Bem, você sabe, eu amei você querida, mas é nesse inferno que devo estar
Well, you know I loved you darlin, but it's in hell that I must stay.
Você poderia me expulsar, você poderia queimar meu barco e eu não sou de se perguntar por quê
You could throw me out, you could burn my boat and I ain't one to wonder why.
Mas você me trouxe aqui para deitar-me em minha pedra, meu amor, neste dia negro de julho
But you brought me here to lay my stone-my love, my love- on this black day in July.