DeKalb, Illinois

DeKalb, Illinois

DeKalb, Illinois

A chuva tão persistenteThe rain so persistent
Em DeKalb, IllinoisIn DeKalb, Illinois
Mal consigo encontrar um café aqui, muito menos um motivo de alegriaCan barely find a coffee here much less a cause for joy
De beleza e tristezaOf beauty and sorrow
A água sangra a costuraThe water bleeds the seam
Como pela primeira vez em vinte dias para beijar um sonho lúcidoAs for the first time in twenty days to kiss a lucid dream

Os troncos escurecidos pela chuva fazem as folhas vermelhas brilharem maisThe rain darkened trunks make the red leaves glow brighter
Uma carga pesada faz o corpo parecer mais leveA ponderous load makes the body seem lighter
E aqui esta voceAnd here you are
Em um dia escuro e pesadoOn a dark and heavy day
Ambos desejamos que você pudesse ficarBoth of us wishing you could stay

Um presente de doze horasA gift of twelve hours
Uma lembrança espiritualA spiritual souvenir
Mas é mais difícil receber um presente que sabemos que vai desaparecerIt’s harder though to receive a gift we know will disappear
Invasão de náuseaEncroachment of nausea
Como despedidas iminentesAs farewells impend
Até que tenhamos agitado para dormir, talvez para sonhar novamenteTill fitfully we fret to sleep, perchance to dream again

Os troncos escurecidos pela chuva fazem as folhas vermelhas brilharem maisThe rain darkened trunks make the red leaves glow brighter
Uma carga pesada faz o corpo parecer mais leveA ponderous load makes the body seem lighter
E lá estava vocêAnd there you were
Em um dia escuro e pesadoOn a dark and heavy day
Ambos desejamos que você pudesse ficarBoth of us wishing you could stay