Free Man in Hell

Homem Livre no Inferno

Free Man in Hell

Você aprendeu a nadar em terra firmeYou learned to swim up on dry land
E eu fui secar em um regadorAnd I went dry over a watering can
Se o carro diminuir a velocidade, podemos fazer issoIf the car slows down, can we make it
Para a banda estrelada?To the starry band?

Uma centopéia através de din crescendosA centipede through din crescendos
Não ousaria contar a um amigo, emboraWouldn’t dare to tell a friend, though
Cinzas de lata envenenadasAshes from a tin, poisoned
Com Buillet e boloWith Buillet and bolo

Quando você está preso no paraísoWhen you're trapped in paradise
Ou um homem livre no infernoOr a free man in hell
Queimando ou congelando, vá em frente e construa uma célula para mimBurning or freezing, go on and build me a cell
Acho que vou apenas usá-los, se as correntes me servirem bemI guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
Você está preso no paraíso ou um homem livre no infernoYou're either trapped in paradise or a free man in hell

Neon brilha através do barulho de fumaça cinzaNeon blares through grey smoke din
Velvet Julia em um pedestal de pólvoraVelvet Julia on a gunpowder plinth
Apressado, mas carregado no altoHarried, but carried aloft
Por diversãoBy diversion

Entre onde estou indo e onde estiveBetween where I’m going and where I’ve been
A cidade está em chamas ou o solo está congeladoThe town’s on fire or the ground’s frozen
É tudo apenas masoquismo recreativoIt’s all just recreational masochism

Quando você está preso no paraísoWhen you're trapped in paradise
Ou um homem livre no infernoOr a free man in hell
Queimando ou congelando, vá em frente e construa uma célula para mimBurning or freezing, go on and build me a cell
Acho que vou apenas usá-los, se as correntes me servirem bemI guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
Você está preso no paraíso ou um homem livre no infernoYou're either trapped in paradise or a free man in hell