Ladybug

Joaninha

Ladybug

Sair é mais fácil para a mente do que ser o que foi deixado para trásLeaving’s easier on the mind than being the one that’s left behind
E eu sou lembrado toda vez que eu ligoAnd I’m reminded every time I call
Cachoeiras e cachoeiras do sulPast waterfalls and southern drawls
Beliches de ônibus e salas de concertosBack bus bunks and concert halls
Tudo parece vazio visto através de apenas um par de olhosIt all seems hollow seen through just one pair of eyes

Então não se preocupe, joaninhaSo don’t you worry, Ladybug
Sinto sua falta como uma metáforaI miss you like a metaphor
Não direi o que foi dito antesI won’t say what’s been said before
Ou faça uma promessa que não posso cumprirOr make a promise I can’t keep
Não se preocupe, joaninhaDon’t you worry, Ladybug
Porque eu vou voltar para casa como um símileCause I’ll come home home like a simile
Nenhuma quantidade de imagens pode medir vocêNo amount of imagery could measure up to you

Eu posso ver alguma merda louca e às vezes eu vou parecer cheia dissoI may see some crazy shit and sometimes I’ll seem full of it
E eu posso estar a mil milhas de distânciaAnd I may be a thousand miles away
Mas estou sempre com você, estou sempre com vocêBut I’m always with you, I’m always with you
Mesmo sem corpo para lhe darEven with no body to give you
Minha mente fica para trás para vê-lo durante o seu diaMy mind it stays behind to see you through your day

Então não se preocupe, joaninhaSo don’t you worry, Ladybug
Sinto sua falta como uma metáforaI miss you like a metaphor
Não direi o que foi dito antesI won’t say what’s been said before
Ou faça uma promessa que não posso cumprirOr make a promise I can’t keep
Não se preocupe, joaninhaDon’t you worry, Ladybug
Porque eu vou voltar para casa como um símileCause I’ll come home home like a simile
Nenhuma quantidade de imagens pode medir vocêNo amount of imagery can measure up to you

Eu não acredito no destino e ainda esse caminho na minha frenteI don’t believe in destiny and yet this path in front of me
Sinto que não tenho escolha a não ser tomarIs one I feel I have no choice but to take
E um dia eu vou te levar juntoAnd one day I’ll bring you along
Porque agora senhora, me sinto entorpecida‘Cause right now lady I feel numb
E de que adianta o sucesso da anestesia que não posso abalar?And what good is success on anesthesia I can’t shake?

Não se preocupe, joaninhaDon’t you worry, Ladybug
Sinto sua falta como uma metáforaI miss you like a metaphor
Não direi o que foi dito antesI won’t say what’s been said before
Ou faça uma promessa que não posso cumprirOr make a promise I can’t keep
Não se preocupe, joaninhaDon’t you worry, Ladybug
Porque eu vou voltar para casa como um símileCause I’ll come home home like a simile
Quando nenhuma quantidade de imagens pode medir vocêWhen no amount of imagery could measure up to you
Não precisamos de imagens, porque estou voltando para casaWe don't need no imagery, cause I'm coming home
Para vocêTo you