That Tired Dream

Esse sonho cansado

That Tired Dream

Você se lembra daquela vez em que me contou seu maior medo?Do you remember that time you told me your greatest fear?
Ou a vez que você se perguntou como chegou aqui?Or the time you wondered how you’d gotten here?
Bem, você deve saber que o tempo nos faz de tolosWell you must know that time makes fools of us all
Então, o que há para temer no outono?So what is there to fear in the fall?

Vamos fazer uma corrida para issoLet’s make a dash for it
Quem se importa se pisarmosWho cares if we floor it
Quando não há ninguém por perto para ouvir seus pneus gritar?When there’s no one around to hear your tires scream?
Você está a centímetros desse sonho cansado,You’re inches from that tired dream,
Agora, quem você precisa para garantir isso?Now who do you need to assure it?

Eu sei que pergunto a muitos, porque achei que você gostaria que euI know I ask a lot of you, because I thought you’d want me to
Estou tentando libertar você do escravoI’m trying to release you from the thrall
Mas enquanto estou reunindo tudo o que preciso com o clima,But while I’m gathering all I need from the weather,
Você estará vivo?Will you be alive at all?

Vamos fazer uma corrida para issoLet’s make a dash for it
Quem se importa se pisarmosWho cares if we floor it
Quando não há ninguém por perto para ouvir seus pneus gritar?When there’s no one around to hear your tires scream?
Você está a centímetros desse sonho cansado,You’re inches from that tired dream,
Agora, quem você precisa para garantir isso?Now who do you need to assure it?

Porque seu corpo é um punho fechadoBecause your body is a clenched fist
Junta branca, níquel duploWhite knuckle, double nickel
À medida que os anos passam à sua esquerdaAs the years streak past you to your left
Falha no retrovisorFailure in your rearview
Aumentar cada vez que você pisar no freioGetting bigger every time you pump the brakes
Mas o que realmente fazem os espelhos?But what is it really that mirrors do?

Vamos fazer uma corrida para issoLet’s make a dash for it
Quem se importa se pisarmosWho cares if we floor it
Quando não há ninguém por perto para ouvir seus pneus gritar?When there’s no one around to hear your tires scream?
Você está a centímetros desse sonho cansado,You’re inches from that tired dream,
Agora, quem você precisa para garantir isso?Now who do you need to assure it?