Steady Weapon

Arma Firme

Steady Weapon

Nuvens escuras cobrem o céuDarkened clouds fill the sky
O sol não brilha mais nas ruas onde eles vivemThe sun no longer shines on the streets where they live
Naqueles momentos em que tudo está em silêncio,At those times when all is silent,
você ainda pode ouvir os gritos de tempos atrásYou can still hear the cries from long ago

Era um garoto, tentava entenderWas a boy, tried to understand
O que é preciso para ser um homem neste mundo?Just what it takes to be a man in this world?
Quando criança, ele suportou a dor, percebeu que não precisava ser assimAs a child, he took the pain, he realized it didn't have to be that way
Então tudo mudouThen it all changed

Mas eu sei que às vezes à noite,But I know sometimes at night,
o garoto dentro ainda tenta chorar por vocêThe child inside still tries to cry for you
E eu sei que ele ainda se pergunta por que ninguém nunca parou pra dizer:And I know he still wonders why nobody ever took the time to say:
Neste mundo, nada sagrado ainda permanece o mesmoIn this world, nothing sacred still remains the same
Ninguém se importouNobody cared

Agora a criança indefesa se foiNow the helpless child is gone
E em seu lugar um homem caminha firme que não tem tanto medoAnd in his place a man walks tall who's not so afraid
Ao seu redor, a violência prosperaAll around him violence thrives
As cidades sangram, mas sua alma vai sobreviverCities bleed but his soul will survive

Sua arma é uma mente firmeHis weapon is a steady mind
Vem de dentroComes from deep inside
Sua força e sua vontade de sobreviverHis strength and his will to survive

Agora ele sabe que a vida toda tentaram derrubá-loNow he knows all his life they've tried to break him down
E escondê-lo da verdadeAnd hide him from the truth
Mas ele sabe que a voz dentro de sua cabeça, sempre lhe disse…But he knows the voice inside his head, has always told him…

Ele sabe que na vida será a arma firmeHe knows in life he'll be the steady weapon
Arma firmeSteady weapon

Memórias das noites mais escuras ainda o assombramMemories of the darkest nights, are still haunting him
Enquanto um garoto cresce com o tempoAs a boy grows up in time
O homem nasce e aprendeThe man is born and he learns
Nada permanece o mesmoNothing remains the same

A voz dentro de sua mente lhe diz:The voice inside his mind tells him:
Ele tem uma vontade firme de sobreviverHe holds a steady will to survive

Arma FirmeSteady Weapon
Sou uma arma firmeI'm a steady weapon