Amy's Song

Musica da Amy

Amy's Song

Tu me pediste pra escrever uma canção
You asked me to write a tune
Tudo sobre as coisas que darão errado
All about the things that go wrong
E entao tu pe mediste pra ir vir pra casa logo
And then you asked me to come home soon
Ao lugar que eu pertenço
To the place where I belong

Mas tu ficaste do outro lado
But you stand on the other side
Da linha deste lugar
Of the line in this place
E tu nao podes me ver, tu estás cego
And you can't see me, you are blind
E isso tu podes disfarçar
And this you can fake
Nao, isso tu poedes disfarçar
No, this you can fake.

E às vezes, às vezes eu quero ser
And sometimes, sometimes I wanna be
Eu grito que eu quero ser
I scream that I wanna be
Qualquer um que não seja eu.
Anyone but me.

E eu nao sei se eu posso escrever sobre
And I don't know if I can write about
Muros escolhidos e as coisas que tu sentes
Chosen walls and the things you feel
E eu nao sei se posso cantar alto
And I don't know if I can sing aloud
Fechando as portas a mostrar o que é real
Closing doors showing you what's real

Mas eu sei quando fechar meus olhos
But I know when I close my eyes,
Tarde da noite, só há uma coisa
Late at night, there's only one thing
A noite mostrou que ela pode mentir
The night's shown that she can lie
Amy, mostre-me alguma coisa
It's your fight, show me something
Podes me mostrar alguma coisa?
Can you show me something

O que queres que eu diga?
What do you want me to say
Tudo que sei é amor - tudo bem
All I know is love - it's ok
Eu escreverei o que eu sei
I'll write what I know
E tu farás o mesmo
And you do the same
Diga-me que eu sou sensato.
Tell me I'm sane.