Razorblades and Handgrenades

Lâminas e Granadas

Razorblades and Handgrenades

ela jura que caiu do céushe swears she fell from heaven
uma queda curta das mãos sagradasa short fall from holy hands
e o sol abandona o céu só pra se deitarand the sun forsakes the sky just to lay
sobre suas madeixas douradasupon her golden strands
ela quer tocar o fogoshe wants to touch the fire
e quer segurá-lo em suas mãosshe wants to hold it in her hands
ela quer pegar os raiosshe wants to catch the lightning bolts
e brilhar sem suas reprimendasand glow without their reprimands

mas debaixo de sua fronhabut underneath her pillowcase
é onde ela guarda as lâminasis where she keeps the razorblades
para a próxima pessoa que adormecerfor the next person that falls asleep
e debaixo de sua escadaand underneath her staircase
é onde ela coloca as granadasis where she lays the handgrenades
para a próxima pessoa que tentar sairfor the next person that tries to leave

chute e grite, não deixe ela me levarkick and scream, don't let her take me
durma e sonhe, é tudo a mesma coisasleep and dream, it's all the same
não me deixe perder os sinais que me levam pra foradon't let me miss the signs that lead me out
hoje à noite eu caiotonight i fall down

porque debaixo de sua fronhacos underneath her pillowcase
é onde ela guarda as lâminasis where she keeps the razorblades
para a próxima vez que eu adormecerfor the next time that i fall asleep
e debaixo de sua escadaand underneath her staircase
é onde ela coloca as granadasis where she lays the handgrenades
para a próxima vez que eu tentar sairfor the next time that i try to leave

oh, eu tento sairoh i try to leave
sim, eu tento sairyes i try to leave
sair delaleave her

ela jura que caiu do céushe swears she fell from heaven
uma queda curta das mãos sagradasa short fall from holy hands
e o sol abandona o céu só pra se deitarand the sun forsakes the sky just to lay
sobre suas madeixas douradasupon her golden strands