Paper Houses

Casas de Papel

Paper Houses

casas de papel alinham as ruaspaper houses line the streets
as ruas formam uma cidadethe streets create a town
cidades se transformam em exércitostowns grow into armies
exércitos te derrubamarmies shoot you down
enquanto o mesmo tédio que bate os tamboreswhile the same humdrum that beats the drums
te obriga a olhar ao redorcompels you look around
na hora certa pra ver suas casas de papelin time to see your paper houses
pegando fogo até o chãoburning to the ground

baby, não há luz no fim do túnelbaby, there's no light at the end of the tunnel

praias de vidro seguram os maresglassy beaches hold the seas
os mares inundam o mundothe seas they flood the world
o mundo, ela afunda devagarthe world, she sinks in slowly
não deixa nada além de uma pérolaleaves nothing but a pearl
ele enche uma bolsa que arrastait fills a bag that slowly drags
atrás de uma menina chorandobehind a crying girl
andando descalça em praias de vidrobarefoot striding glassy beaches
dá para as ondas se abrindogive to waves unfurled

e ela não vai dormir de medoand she won't sleep for fear
e baby, não há luz no fim do túneland baby, there's no light at the end of the tunnel

esperanças caem como vidro quebradohopes they fall like broken glass
na minha perna sobrecarregadainto my overburdened lap
me pego agora desejando dei find myself now wishing in
fora do vidrofrom the outside of the glass
cortes de papel dividem o marpapercuts they split the sea
pra secar as areias que a liberdade trazto dry the sands that freedom bring
você e eu nunca veremosyou and i we'll never see
a terra com a qual sonhamosthe land of which we dream

não dormimos de medowe don't sleep for fear
e bay-ay-byand bay-ay-by
não há luz no fim do túnelthere's no light at the end of the tunnel